Грустный мотив - Денис Белик перевод на английский

Грустный мотив

Танцуя под дождём, разбивая капли

Мы не осознаём, что играем в прятки

Я знаю твою любовь к дипхаусу и клубным тусам
Можешь смело выбирать, имеется всё по вкусу
Муза разрывает так, что близко до перегруза
Каждый третий в ожидании твоего укуса

Я знаю, ты не монашка - на тебе Юдашкин
Ты мутишь с кальяном селфи во время первой затяжки
Я знаю, ты не монашка - на тебе Юдашкин
Ты танцуешь так, что по всему телу бегут мурашки

Под самый, самый, самый, самый грустный мотив
Мы друг друга избегали, ведь нам не по пути
Виноватыми глазами ты смотреть прекрати
Всё что нас объединяет - этот грустный мотив

Под самый, самый, самый, самый грустный мотив
Мы друг друга избегали, ведь нам не по пути
Виноватыми глазами ты смотреть прекрати
Всё что нас объединяет - этот грустный мотив

А ты танцуй на моих нервах, детка
Тебе нужна таблетка и я даю
Выстрелом в сердце метко попалась сердцеедка
Я полюблю её через пару минут

Мои холодные руки
Твои горячие плечи
Ты всё такая же дура
Думаешь время залечит?

Мои холодные руки
Твои горячие плечи
В танце под грустные пеcни
Тебе становится легче

Танцуя под дождём, разбивая капли
Мы никого не ждём и полюбим вряд ли
Мы не осознаём, что играем в прятки
Мы ищем не друг-друга, а недостатки

Под самый, самый, самый, самый грустный мотив
Мы друг друга избегали, ведь нам не по пути
Виноватыми глазами ты смотреть прекрати
Всё что нас объединяет - этот грустный мотив

Под самый, самый, самый, самый грустный мотив
Мы друг друга избегали, ведь нам не по пути
Виноватыми глазами ты смотреть прекрати
Всё что нас объединяет - этот грустный мотив

Sad Tune

Dancing in the rain, splashing the drops

We don't realize that we're playing hide-and-seek

I know your love for deep house and club nights
Feel free to choose, there's something for every taste
The muse tears it up so much, that it's close to overloading
Every third person is waiting for your bite

I know you're not a nun - you're wearing Yudaškin
You pose with the hookah during your first drag
I know you're not a nun - you're wearing Yudaškin
You dance in such a way, that goosebumps run all over your body

To the very, very, very, very saddest tune
We avoided each other, because we aren't on the same path
Stop looking at me with guilty eyes
All that unites us - this sad tune

To the very, very, very, very saddest tune
We avoided each other, because we aren't on the same path
Stop looking at me with guilty eyes
All that unites us - this sad tune

And you dance on my nerves, baby
You need a pill and I will give it to you
You hit the bullseye with a shot to the heart
I will fall in love with her in a couple of minutes

My cold hands
Your hot shoulders
You're still the same fool
Do you think time will heal?

My cold hands
Your hot shoulders
In a dance to sad songs
It becomes easier for you

Dancing in the rain, splashing the drops
We don't wait for anyone and we will hardly fall in love
We don't realize that we're playing hide-and-seek
We aren't looking for each other, but for flaws

To the very, very, very, very saddest tune
We avoided each other, because we aren't on the same path
Stop looking at me with guilty eyes
All that unites us - this sad tune

To the very, very, very, very saddest tune
We avoided each other, because we aren't on the same path
Stop looking at me with guilty eyes
All that unites us - this sad tune