Текст песни и перевод на француский Децл - Москва

Москва

Impact in five seconds... four... three... two!
Microphone Checka!
Нью-Йорк. Я думал много времени куда поехать
Чтобы в хип-хоп по-настоящему немного въехать
Работая долго на жирного урода
Мне помогала мечта, звезда нового года
Погода, зима, не радовали холода
Я не жалел себя, ведь сумма велика
Валюта тяжела, виза нелегка, ага
Поставлена задача передо мною, цель близка
Я получил сполна, от этого кружилась голова
За бабки я купил в оба конца билет и визу
В плеере играл из Wu-Tang′а RZA
Лети, — друг сказал, — твой рейс Москва—Нью-Йорк
Он подал мне идею для записи этих строк
Я летел в Бруклин и Бронкс повеселиться
И помнить обещал о Москве, моей столице
Я лечу в Нью-Йорк!
Москва—Нью-Йорк, Нью-Йорк—Москва
Двенадцать часов разделяют эти города
Москва—Нью-Йорк, Нью-Йорк—Москва
Рэп тут и там, музыка навсегда
Музыка навсегда — хип-хап
Музыка навсегда — хип-хап
Музыка навсегда — только рэп
Музыка навсегда — только рэп
Я живу в Нью-Йорке на другом конце света
Люблю водить Бьюик под Хат найни-севен
Фанки, джайзи, целый день хип-хап
Мне помогают зарабатывать нон-стоп
Рэп-музыка — очень важная фигура
Если ты вкусил, открыта в Америку дорога
Раз, два, три — в минуту по баксу
Надо зарабатывать, чтоб не упали слаксы
Максимум прибыли — минимум затрат
Вот как учит настоящий гангста-рап
Бруклин — мой дом, огромный район
Повсюду только рэп, любой пацан — король
Москва—Нью-Йорк, Нью-Йорк—Москва
Двенадцать часов разделяют эти города
Москва—Нью-Йорк, Нью-Йорк—Москва
Рэп тут и там, музыка навсегда
Музыка навсегда — хип-хап
Музыка навсегда — хип-хап
Музыка навсегда — только рэп
Музыка навсегда — только рэп
Мы затусовались и прикольно провели время
В середине красного рэп-яблока Нью-Йорка
Крутая остановка, миллионная туса
Длинную дорогу от хип-хопа до блюза
Я топчу ногами то, что делалось годами
Теперь я понимаю, что движет пацанами
Большими городами и красивыми девчонками
Я делаю тупые выводы, глотая *бренди*
Молодёжь похожа в Нью-Йорке и в Москве
Такие, как я, чуваки есть везде
Легко тому, кто понимает: хип-хоп поднимает
Москва и Нью-Йорк эту культуру принимают
Microphone Checka!
Москва—Нью-Йорк!
Hip-hop music!
Москва—Нью-Йорк!
Come– come– come on!
Москва—Нью-Йорк!
Hip-hop music!
Москва—Нью-Йорк!
Come– come– come on!
Hip-hop music!

Moscou

Impact dans cinq secondes... quatre... trois... deux !
Vérification du micro !
New York. J’ai longtemps réfléchi à où aller
Pour vraiment comprendre le hip-hop
Travaillant longtemps pour un gros crétin
Mon rêve m’a aidé, l’étoile de la nouvelle année
Le temps, l’hiver, le froid ne me faisait pas plaisir
Je ne me suis pas épargné, car la somme est importante
La devise est lourde, le visa est difficile, oui
La tâche est devant moi, l’objectif est proche
J’ai eu ma part, ça me faisait tourner la tête
Pour l’argent, j’ai acheté un billet aller-retour et un visa
Dans mon lecteur, RZA de Wu-Tang jouait
Va-y, dit mon ami, ton vol Moscou-New York
Il m’a donné l’idée d’écrire ces lignes
Je volais à Brooklyn et au Bronx pour m’amuser
Et j’ai promis de me souvenir de Moscou, ma capitale
Je vole à New York !
Moscou-New York, New York-Moscou
Douze heures séparent ces villes
Moscou-New York, New York-Moscou
Le rap ici et là, la musique pour toujours
La musique pour toujours - hip-hop
La musique pour toujours - hip-hop
La musique pour toujours - juste du rap
La musique pour toujours - juste du rap
Je vis à New York, à l’autre bout du monde
J’aime conduire ma Buick au son de Hat nine-seven
Funky, jazzy, du hip-hop toute la journée
Ça m’aide à gagner de l’argent sans arrêt
La musique rap est une figure très importante
Si tu as goûté, la route vers l’Amérique est ouverte
Une, deux, trois - un dollar par minute
Il faut gagner de l’argent pour que ton pantalon ne tombe pas
Maximum de profit - minimum de dépenses
C’est ce que le vrai rap gangsta enseigne
Brooklyn - ma maison, un quartier énorme
Partout, il n’y a que du rap, chaque mec est un roi
Moscou-New York, New York-Moscou
Douze heures séparent ces villes
Moscou-New York, New York-Moscou
Le rap ici et là, la musique pour toujours
La musique pour toujours - hip-hop
La musique pour toujours - hip-hop
La musique pour toujours - juste du rap
La musique pour toujours - juste du rap
On s’est bien amusés et on a passé un bon moment
Au cœur de la pomme rouge du rap de New York
Un arrêt génial, une fête millionnaire
Un long chemin du hip-hop au blues
Je marche sur ce qui a été fait pendant des années
Maintenant je comprends ce qui motive les mecs
Les grandes villes et les belles filles
Je tire des conclusions stupides en avalant du *brandy*
Les jeunes sont similaires à New York et à Moscou
Des mecs comme moi existent partout
C’est facile pour ceux qui comprennent : le hip-hop élève
Moscou et New York acceptent cette culture
Vérification du micro !
Moscou-New York !
Musique hip-hop !
Moscou-New York !
Allez - allez - allez !
Moscou-New York !
Musique hip-hop !
Moscou-New York !
Allez - allez - allez !
Musique hip-hop !