Текст песни и перевод на француский Децл - Письмо

Письмо

Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Галимая суета, работа до седьмого пота.
У меня нет времени послушать даже анекдота.
Просматриваю почту - вижу девочку на фото
Письмо читаю, а в нём... А в нём минорная нота.
Твоя песня "Кто ты?" - действительна, это круто.
Пишу тебе из маленького городка на Волге.
Мои тревоги, Децл, переполняют душу.
Я не могу твои песни спокойно слушать.
Вокруг меня уши, из моей дурацкой школы,
Где в основном учатся нацистские уроды.
Если они узнают, что я люблю твой рэп,
Они меня изнасилуют и закопают, а мне 15 лет.
Правда, а звучит как бред.
Ответа на вопрос нет.
Я подстриглась налысо, что бы сохранить себя,
Точнее то, что от меня осталось,
Держусь из последних сил, я почти сломалась.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я рассказал об этом странном письме своим друзьям,
На что они ответили: " Не верь тупым петухам
Такого не бывает в природе - это каждый знает
Просто твоя лирика на сумасшествие толкает.
Телка зависает по полной, её цепляет.
Он не догоняет, что всего лишь о тебе мечтает."
Ладно, хватит! Я продолжал писать второй альбом,
Сталкиваясь, лоб в лоб с попсой и андеграундом.
Читаю рэп не даром, раз его обсуждают.
Но в голове это письмо, которое мне объяснят
Простые вещи, которые живут как трещины.
Люди не в силах понять, что есть что-то выше.
Секты, коммунисты, фанатики, фашисты,
Сексуальные меньшинства, скинхеды, нацисты
Запугивают нас, свои, диктуя манифесты,
Но они не знают, что мы из другого теста.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Пролетели пол года, но во мне жила тревога,
Которая пришла ко мне из маленького городка.
Я вспомнил то письмо, изучил ещё раз фото,
Посмотрел на обратный адрес, и меня кольнуло что-то,
Концертная работа, я еду в тур по Волге
Через десять дней я буду в том самом регионе
Из которого девчонка, и та загадка,
Которая лежала глубоко, и я не знал отгадки
Концерт на стадионе, как всегда приколы
Организатор мне сказал, что собрались все школы
Хорошая погода пришла к нам после хип-хопа
Здесь всё изменилось за последние пол года.
Среди народа, я увидел ту девчонку,
Волшебную улыбку и над губою родинку
Ответ на вопрос - это были её глаза,
ВЕДЬ Я ЧИТАЮ РЕП ДЛЯ ТАКИХ КАК ОНА.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.

Lettre

Je veux me trouver moi-même,
Je veux comprendre ce qui se passe.
Aide-moi, aide-moi.
Je veux que mon âme chante aussi.
Je veux me trouver moi-même,
Je veux comprendre ce qui se passe.
Aide-moi, aide-moi.
Je veux que mon âme chante aussi.
Agitation nulle, travail jusqu'à la septième sueur.
Je n'ai même pas le temps d'écouter une anecdote.
Je regarde mon courrier - je vois une fille sur la photo
Je lis la lettre, et dedans... Dedans, une note mineure.
Ta chanson "Qui es-tu?" est réelle, c'est cool.
Je t'écris d'une petite ville sur la Volga.
Mes angoisses, Detsl, me remplissent l'âme.
Je ne peux pas écouter tes chansons calmement.
Autour de moi, des oreilles, de ma stupide école,
Où l'on apprend principalement à être des monstres nazis.
S'ils apprennent que j'aime ton rap,
Ils me violeront et m'enterreront, et j'ai 15 ans.
C'est vrai, et ça sonne faux.
Il n'y a pas de réponse à la question.
Je me suis rasé la tête pour me préserver,
Ou plutôt ce qu'il en reste de moi,
Je m'accroche, je suis presque brisée.
Je veux me trouver moi-même,
Je veux comprendre ce qui se passe.
Aide-moi, aide-moi.
Je veux que mon âme chante aussi.
Je veux me trouver moi-même,
Je veux comprendre ce qui se passe.
Aide-moi, aide-moi.
Je veux que mon âme chante aussi.
J'ai parlé de cette étrange lettre à mes amis,
Ce à quoi ils ont répondu : "Ne crois pas les idiots
Ça n'existe pas - tout le monde le sait
C'est juste que tes paroles la rendent folle.
La nana est à fond dedans, ça l'accroche.
Elle ne comprend pas qu'elle ne fait que rêver de toi."
Bon, ça suffit ! J'ai continué à écrire mon deuxième album,
Me heurtant à la pop et à l'underground.
Je ne fais pas du rap pour rien, puisqu'on en parle.
Mais dans ma tête, cette lettre, qui m'explique
Des choses simples, qui vivent comme des fissures.
Les gens sont incapables de comprendre qu'il y a quelque chose de plus élevé.
Sectes, communistes, fanatiques, fascistes,
Minorités sexuelles, skinheads, nazis
Nous effraient, nous les leurs, en dictant leurs manifestes,
Mais ils ne savent pas que nous sommes d'un autre bois.
Je veux me trouver moi-même,
Je veux comprendre ce qui se passe.
Aide-moi, aide-moi.
Je veux que mon âme chante aussi.
Je veux me trouver moi-même,
Je veux comprendre ce qui se passe.
Aide-moi, aide-moi.
Je veux que mon âme chante aussi.
Six mois ont passé, mais en moi vivait une anxiété,
Venue d'une petite ville.
Je me suis souvenu de cette lettre, j'ai étudié la photo une fois de plus,
J'ai regardé l'adresse de l'expéditeur, et quelque chose m'a piqué,
Travail de concert, je pars en tournée sur la Volga
Dans dix jours, je serai dans cette même région
D'où vient la fille, et cette énigme,
Qui était enfouie si profondément, et dont je ne connaissais pas la solution
Concert dans un stade, comme toujours des blagues
L'organisateur m'a dit que toutes les écoles étaient là
Le beau temps est arrivé après le hip-hop
Tout a changé ici ces six derniers mois.
Parmi les gens, j'ai vu cette fille,
Un sourire magique et un grain de beauté au-dessus de la lèvre
La réponse à la question, c'était ses yeux,
PARCE QUE JE FAIS DU RAP POUR DES FILLES COMME ELLE.
Je veux me trouver moi-même,
Je veux comprendre ce qui se passe.
Aide-moi, aide-moi.
Je veux que mon âme chante aussi.
Je veux me trouver moi-même,
Je veux comprendre ce qui se passe.
Aide-moi, aide-moi.
Je veux que mon âme chante aussi.
Je veux me trouver moi-même,
Je veux comprendre ce qui se passe.
Aide-moi, aide-moi.
Je veux que mon âme chante aussi.