Текст песни и перевод на француский Джиган feat. Jah Khalib - Мелодия

Мелодия

Такой привычный по утрам твой шепот.
Пускаем кольца в потолок, не раздвигая штор мы.
Пока что штиль, но не значит, что не будет шторма.
Соседи не довольны, ну а нам то что?
И я кайфую, знаешь, даже когда мы молчим.
Только с тобою может быть самый лучший чел.
Для кого-то между нами всё не так серьезно.
Счастье любит тишину, а я тебя мой воздух.
Я - твои крылья, ты - моя сила.
Мне без тебя жить невыносимо.
И если мы по краю - падай, я тебя держу.
Это любовь без правил, для других, как голышом.
И где бы не были мы, с тобой не будем одни.
Мы же видим свет одной Луны.
Ты моё алиби в любые дни.
Вот это я влип!
Каждый вздох, каждый миг, каждый час.
Каждый взгляд, когда рядом со мной.
Я хочу, чтобы твоя душа.
Пела вечно свой нежный мотив.
Мелодия, мелодия, мелодия твоей души.
Мелодия, мелодия, мелодия...
Наше время без ограничений.
Мы обнуляем заново счетчик терпения.
И не важно, что не говорили мы не делим.
Главное без тебя - я уже не я.
Все твои шаги я наизусть.
И только ты так разгоняешь пульс.
Я буду рядом, клянусь.
Ты мое солнце, благодаря тебе вижу путь.
Когда со мной смеешься, твои касания меня до талого.
Будто каждый раз с тобой сначала мы.
Наверно так было задумано.
Такая нежная, такой хмурый я.
Но в итоге мы одна Вселенная.
Бесконечный, как черный с белым.
Не бывает таких, как она.
И мне приятно быть её пленным.
Каждый вздох, каждый миг, каждый час.
Каждый взгляд, когда рядом со мной.
Я хочу, чтобы твоя душа.
Пела вечно свой нежный мотив.
Мелодия, мелодия, мелодия твоей души.
Мелодия, мелодия, мелодия...
Каждый вздох, каждый миг, каждый час.
Каждый взгляд, когда рядом со мной.
Я хочу, чтобы твоя душа.
Пела вечно свой нежный мотив.
Мелодия, мелодия, мелодия твоей души.
Мелодия, мелодия, мелодия...
Каждый вздох, каждый миг, каждый час.
Каждый взгляд, когда рядом со мной.
Я хочу, чтобы твоя душа.
Пела вечно свой нежный мотив.
Мелодия, мелодия, мелодия твоей души.
Мелодия, мелодия, мелодия...

Mélodie

Ton murmure si familier le matin.
On lance des anneaux au plafond, sans ouvrir les rideaux.
Pour l’instant, c’est calme, mais ça ne veut pas dire qu’il n’y aura pas de tempête.
Les voisins ne sont pas contents, mais qu’est-ce que ça nous fait ?
Et j’adore ça, tu sais, même quand on est silencieux.
Seulement avec toi, on peut être le meilleur type.
Pour certains, ce n’est pas si sérieux entre nous.
Le bonheur aime le silence, et je t’aime, mon air.
Je suis tes ailes, tu es ma force.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Et si on est au bord du précipice, tombe, je te retiens.
C’est l’amour sans règles, pour les autres, c’est comme être nu.
Et où que l’on soit, on ne sera jamais seul ensemble.
On voit la lumière de la même Lune.
Tu es mon alibi tous les jours.
Voilà que je suis coincé !
Chaque souffle, chaque instant, chaque heure.
Chaque regard, quand tu es à côté de moi.
Je veux que ton âme.
Chante éternellement sa mélodie douce.
Mélodie, mélodie, mélodie de ton âme.
Mélodie, mélodie, mélodie…
Notre temps est illimité.
On remet le compteur de patience à zéro.
Et peu importe qu’on ne se partage pas, peu importe ce qu’on ne dit pas.
Le plus important, c’est que sans toi, je ne suis plus moi.
Je connais tous tes pas par cœur.
Et toi seule peux me donner des palpitations.
Je serai là, je le jure.
Tu es mon soleil, grâce à toi, je vois le chemin.
Quand tu ris avec moi, tes caresses me font fondre.
Comme si à chaque fois, c’était le début avec toi.
C’est peut-être comme ça que c’était prévu.
Si douce, moi si sombre.
Mais finalement, on est une seule et même Univers.
Infini, comme le noir et le blanc.
Il n’y a pas de femmes comme toi.
Et j’aime être ton prisonnier.
Chaque souffle, chaque instant, chaque heure.
Chaque regard, quand tu es à côté de moi.
Je veux que ton âme.
Chante éternellement sa mélodie douce.
Mélodie, mélodie, mélodie de ton âme.
Mélodie, mélodie, mélodie…
Chaque souffle, chaque instant, chaque heure.
Chaque regard, quand tu es à côté de moi.
Je veux que ton âme.
Chante éternellement sa mélodie douce.
Mélodie, mélodie, mélodie de ton âme.
Mélodie, mélodie, mélodie…
Chaque souffle, chaque instant, chaque heure.
Chaque regard, quand tu es à côté de moi.
Je veux que ton âme.
Chante éternellement sa mélodie douce.
Mélodie, mélodie, mélodie de ton âme.
Mélodie, mélodie, mélodie…