Текст песни и перевод на француский Джиган - Наблюдаю

Наблюдаю

Первый Куплет:
Делай это будто ты одна здесь, Будто ты одна здесь, будто ты одна здесь.
Осади танцпол, сбей с них спесь, Будто ты одна здесь, будто ты одна здесь.
Я наблюдаю: эта девочка не пропускала приседания, это видно как день,
Её бедра как пламя, пацаны открыли рты, будто первый день знаний. Art money…
Я наблюдаю: девочка не шутит, будто пришла на экзамен,
За её движения опасные, чёткие, если б был профессором, Поставил бы отлично в зачётку ей,
Я наблюдаю, аромат, дым кольцами выпускаю,
VIP-ложа в тумане, но мне видно ясно,
Она работает с инструктором не напрасно, она опасна.
Припев: [х2]
Покажи, mama, что ты наприседала,
Что ты не зря старалась,
Ведь им всё мало, мало. Переход:
Делай это будто ты одна здесь, Будто ты одна здесь, будто ты одна здесь, Осади танцпол, сбей с них спесь,
Будто ты одна здесь, будто ты одна здесь,
Я наблюдаю, я наблюдаю, я наблюдаю, я наблюдаю,
Я наблюдаю, я наблюдаю, я наблюдаю, я наблюдаю…
Второй Куплет:
Как она управляет телом – мистика, эзотерика, Вадим Зеланд.
Она чистый адреналин, Murcielago на фоне Калин,
Эй, mama, go-go уже стыдно, Сбавь обороты, чтоб других стало видно,
Эффекторы на глаза, прячу взгляд, не палюсь,
Мне надо идти на сцену, но я здесь остаюсь.
Она ас за рулем болида, мне не оторвать глаз от такого вида, Силиконовые роботы плывут мимо,
Тихо, мимо касс эта тема избита, Я люблю спортивных mom, сильных mom,
Делай это стильно, mom, диджей играй это вечно,
Я могу наблюдать за ней бесконечно.
Делай это будто ты одна здесь, Будто ты одна здесь, будто ты одна здесь,
Осади танцпол, сбей с них спесь, Будто ты одна здесь, будто ты одна здесь,
Я наблюдаю, я наблюдаю, я наблюдаю, я наблюдаю,
Я наблюдаю, я наблюдаю, я наблюдаю, я наблюдаю… Припев: [х2]
Покажи mama, что ты наприседала,
Что ты не зря старалась,
Ведь им всё мало, мало.

J'observe

Premier couplet:
Fais ça comme si tu étais seule ici, Comme si tu étais seule ici, comme si tu étais seule ici.
Calme la piste de danse, fais-leur perdre leur arrogance, Comme si tu étais seule ici, comme si tu étais seule ici.
J'observe : cette fille n'a jamais manqué ses squats, c'est clair comme le jour,
Ses hanches sont comme des flammes, les mecs ont ouvert la bouche, comme le premier jour de l'école. Art money…
J'observe : la fille ne plaisante pas, comme si elle était venue passer un examen,
Pour ses mouvements dangereux, nets, si j'étais professeur, Je lui mettrais un excellent dans son carnet de notes,
J'observe, le parfum, je laisse échapper des anneaux de fumée,
Loge VIP dans le brouillard, mais je vois clairement,
Elle travaille avec son instructeur pour une bonne raison, elle est dangereuse.
Refrain: [x2]
Montre-moi, mama, ce que tu as fait en squat,
Que tu n'as pas travaillé en vain,
Parce que pour eux, c'est toujours pas assez, pas assez. Transition:
Fais ça comme si tu étais seule ici, Comme si tu étais seule ici, comme si tu étais seule ici, Calme la piste de danse, fais-leur perdre leur arrogance,
Comme si tu étais seule ici, comme si tu étais seule ici,
J'observe, j'observe, j'observe, j'observe,
J'observe, j'observe, j'observe, j'observe…
Deuxième couplet:
Comment elle contrôle son corps – mystique, ésotérique, Vadim Zeland.
Elle est de l'adrénaline pure, Murcielago sur fond de Kalin,
Hé, mama, go-go c'est déjà gênant, Ralentis un peu, pour que les autres soient visibles,
Effets sur les yeux, je cache mon regard, je ne me fais pas prendre,
Je dois aller sur scène, mais je reste ici.
Elle est un as au volant d'un bolide, je ne peux pas détourner le regard d'une telle vue, Les robots en silicone flottent,
Chut, ce sujet est rebattu, J'aime les mamans sportives, les mamans fortes,
Fais ça avec style, mom, dj joue ça pour toujours,
Je peux l'observer indéfiniment.
Fais ça comme si tu étais seule ici, Comme si tu étais seule ici, comme si tu étais seule ici,
Calme la piste de danse, fais-leur perdre leur arrogance, Comme si tu étais seule ici, comme si tu étais seule ici,
J'observe, j'observe, j'observe, j'observe,
J'observe, j'observe, j'observe, j'observe… Refrain: [x2]
Montre-moi, mama, ce que tu as fait en squat,
Que tu n'as pas travaillé en vain,
Parce que pour eux, c'est toujours pas assez, pas assez.