Текст песни и перевод на английский Джиган - Я не могу

Я не могу

Очередной день прошёл, слава Небесам - всё хорошо.
Вчера нормально я отжёг, ещё не отошёл.
Оставил в их сердцах ожёг, было горячим шоу;
Завтра я сделаю это ещё.
Город за городом, а как ты хочешь, ма?
Я добился всего сам - это не просто слова.
Я работаю без сна, чтобы быть там, где я есть -
Это всё не просто так, моё расписание - жесть.
Я не жалуюсь, пойми,
Я кидаю лишь на бит, то что у меня внутри,
это как у Влади клип: "Сочиняй свои мечты!"
Я свои насочинял, а что насочиняешь ты?
Выбор за тобой! Думай своей головой.
Можно ничего не делать - этот путь самый простой,
Но и ничего не будет, никто не осудит;
Но не забывай одно - бездельников никто не любит!
Что насчёт меня? - я не могу сказать, не могу.
А я, а я, я не могу сказать, не могу;
А я, а я, я не могу сказать, не могу -
А что насчёт тебя, что насчёт тебя?
Я не могу сказать, не могу.
А я, а я, я не могу сказать, не могу;
А я, а я, я не могу сказать, не могу -
А что насчёт тебя, что насчёт тебя?
Продолжаю свой рассказ.
Ты не представляешь, сколько сотен было раз:
"Джига - не формат, так что извини - отказ",
"Джига - дилетант"; ну, а где они сейчас?
Я уверен в этом, то что дух непобедим!
Если ты сто раз упал, встал - и сто один.
Никогда не жалуйся, не сетуй на других,
Они будут смеяться, но ты не смотри на них.
Да, я благодарен всем, кто когда-то помогал.
Десять лет назад я и не предполагал,
Что буду благодарен даже тем, своим врагам,
Кто ставил палки в колеса и получал по рогам.
Но - понять и простить, я не учу никого жить;
И выбор только за тобой - быть или не быть!
Карабкаться наверх или валяться на боку,
А что насчет меня - я просто не могу.
Что насчёт меня? - я не могу сказать, не могу.
А я, а я, я не могу сказать, не могу;
А я, а я, я не могу сказать, не могу -
А что насчёт тебя, что насчёт тебя?
Я не могу сказать, не могу.
А я, а я, я не могу сказать, не могу;
А я, а я, я не могу сказать, не могу -
А что насчёт тебя, что насчёт тебя?

I Can't

Another day has passed, thank goodness - everything is fine.
Yesterday I rocked out, I haven't recovered yet.
I left a burn in their hearts, it was a hot show;
Tomorrow I'll do it again.
City after city, what do you want, ma?
I achieved everything myself - these are not just words.
I work without sleep, to be where I am -
This is not just like that, my schedule is hell.
I'm not complaining, understand,
I just throw on the beat, what's inside of me,
it's like Vlad's clip: "Compose your dreams!"
I composed mine, what are you composing?
The choice is yours! Think with your own head.
You can do nothing - this is the easiest way,
But nothing will happen, nobody will judge;
But don't forget one thing - nobody likes idlers!
What about me? - I can't say, I can't.
And I, and I, I can't say, I can't;
And I, and I, I can't say, I can't -
And what about you, what about you?
I can't say, I can't.
And I, and I, I can't say, I can't;
And I, and I, I can't say, I can't -
And what about you, what about you?
I'll continue my story.
You can't imagine how many hundreds of times it was:
"Dzhigan is not a format, so excuse me - a refusal",
"Dzhigan is an amateur"; well, where are they now?
I'm sure of this, that the spirit is invincible!
If you fell a hundred times, get up - and a hundred and one.
Never complain, don't blame others,
They will laugh, but don't look at them.
Yes, I am grateful to everyone who once helped.
Ten years ago I hadn't even thought,
That I would be grateful even to them, my enemies,
Who put sticks in the wheels and got hit in the face.
But - to understand and forgive, I do not teach anyone to live;
And the choice is only yours - to be or not to be!
Climb up or lie on your side,
And what about me - I just can't.
What about me? - I can't say, I can't.
And I, and I, I can't say, I can't;
And I, and I, I can't say, I can't -
And what about you, what about you?
I can't say, I can't.
And I, and I, I can't say, I can't;
And I, and I, I can't say, I can't -
And what about you, what about you?