Текст песни и перевод на английский Диана Арбенина - брату

брату

Говорили мне мои отец и мать
Фарта не будет, сынок
А я на это отвечал - не вопрос, ОК
Но где-то за пределами сознания я знал
Что я не просто так
Не механизм, а такт
А сам есть механизм отсчета времени
Не исключительность совсем конструкции
Но все же индивидуальность

Запах смолы и мяты
Дети в костюмах, хочется плакать
Взрослым не получилось стать
Без тебя всё в жизни случилось

Имя - не суть героя
Ты, как и я, так сложно устроен
Что легче бить посуду
Чем обнимать за плечи

Странно быть частью речи
Хрупкой фигуркой в тире
Породистым ласковым долгом
Винтиком в локомотиве

Побарабань мне в номер
Мы с тобой одной крови
Это вовсе не повод
Просто знание Свыше

Спит обмелевший город
Город до последней капли
Нас, малыш, с тобой больше
Нет у мамы на карте

Детство тает слезами
Жёсткие игры в силу
Засыпай, мой отважный
Хрупкий, смешной и красивый

Детство тает слезами
Хрупкие игры в силу
Засыпай, настоящий
Потерянный и красивый
Засыпай, мой любимый

to a brother

My father and mother told me
You will have no luck, my son
And I answered them - no problem, OK
But somewhere beyond the limits of my consciousness I knew
That I am not just like that
Not a mechanism, but a beat
But I myself am a mechanism for counting time
I am not an exceptional construction
But nevertheless I am individuality

The smell of resin and mint
Children in suits, I want to cry
I did not manage to become an adult
Without you, everything in life happened

A name is not the essence of a hero
You, like me, are so complex
That it is easier to break dishes
Than to hug shoulders

It is strange to be a part of speech
A fragile figure in a shooting gallery
A well-bred affectionate duty
A cog in a locomotive

Drum in my room
You and I are of the same blood
This is not a reason at all
Just knowledge from Above

The deserted city is asleep
The city to the last drop
There is no more of us, baby
On the map with my mom

Childhood melts away in tears
Tough power games
Fall asleep, my brave one
Fragile, funny and beautiful

Childhood melts away in tears
Fragile power games
Fall asleep, my real one
Lost and beautiful
Fall asleep, my love