Текст песни и перевод на француский Dmitry Malikov - Сокольники

Сокольники

Лето пришло к вечеру воскресенья
И растекалось тепло
В области солнечного сплетенья
В негу душой полное погруженье
И продолжается всё
Перебирая в памяти

А помнишь, мы с тобой гуляли по Сокольникам
И терялись от всех во дворах, как туман по весне до утра
А помнишь, мы с тобой гуляли по Сокольникам
Мне мешали звонки и дела, это было как будто вчера

На-на-на-на-на-на-на, на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на, на-на-на-на-на-на

Взгляды без слов наедине со всеми
Обнимет запах метро
Там, где встречали нас совпаденья
Между домов в прятки играет время
Я по Садовому, ты — где-то в районе Сити

А помнишь, мы с тобой гуляли по Сокольникам
И терялись от всех во дворах, как туман по весне до утра
А помнишь, мы с тобой гуляли по Сокольникам
Мне мешали звонки и дела, это было как будто вчера

А помнишь, мы с тобой гуляли по Сокольникам
И терялись от всех во дворах, как туман по весне до утра
А помнишь, мы с тобой гуляли по Сокольникам
Мне мешали звонки и дела, это было как будто вчера

На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на

На-на-на-на-на-на-на, на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на

Sokolniki

L'été est arrivé au soir du dimanche,
Et la chaleur se répandait,
Dans la région du plexus solaire,
Une douce immersion de l'âme,
Et tout continue,
En fouillant dans mes souvenirs.

Te souviens-tu, on se promenait à Sokolniki,
Et on se perdait loin de tous dans les cours, comme le brouillard au printemps jusqu'au matin,
Te souviens-tu, on se promenait à Sokolniki,
Les appels et les affaires me dérangeaient, c'était comme si c'était hier.

Na-na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na

Des regards sans mots, seuls avec tout le monde,
L'odeur du métro nous enveloppera,
Là où les coïncidences nous rencontraient,
Le temps joue à cache-cache entre les maisons,
Je suis sur Sadovoye, toi quelque part dans le quartier de la City.

Te souviens-tu, on se promenait à Sokolniki,
Et on se perdait loin de tous dans les cours, comme le brouillard au printemps jusqu'au matin,
Te souviens-tu, on se promenait à Sokolniki,
Les appels et les affaires me dérangeaient, c'était comme si c'était hier.

Te souviens-tu, on se promenait à Sokolniki,
Et on se perdait loin de tous dans les cours, comme le brouillard au printemps jusqu'au matin,
Te souviens-tu, on se promenait à Sokolniki,
Les appels et les affaires me dérangeaient, c'était comme si c'était hier.

Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na