О.К.Д.К. - Драгни перевод на немецкий

О.К.Д.К.

Эта жизнь так коротка
И в ней я беспомощный таракан
Который просто пялит в облака
Жизнь так коротка
И в ней я просто красная тряпка
Которая бежит на быка
Жизнь так коротка
Может повезёт до сорока
От колыбели до кабака
Жизнь так коротка
Жизнь как пачка сигарет
Только не найдётся огонька

Жизнь так коротка
Что с тобой случится завтра
Засыпай
Что с тобой случится завтра
Засыпай

Жизнь коротка
Её заполняет лишь только
Свист моего кошелька
Жизнь коротка
Я очень нехороший гражданин
Я родину продам за бутылку пивка для рывка
Мамка родила слабака
Можете не прощать дурака
Жизнь коротка
Может повезёт до сорока
От колыбели до кабака

Жизнь коротка
Что с тобой случится завтра
Засыпай
Что с тобой случится завтра
Засыпай

Куда подует ветер
Туда и судно несёт
Ещё пока на плаву
Но дуракам везёт
Боженька меня спасёт
Куда подует ветер
Туда и судно несёт
Ещё пока на плаву
Но дуракам везёт
Боженька меня спасёт
Боженька всех нас спасёт

Что с тобой случится завтра
Засыпай
Что с тобой случится завтра
Засыпай

L.K.L.K.

Dieses Leben ist so kurz
Und darin bin ich eine hilflose Kakerlake
Die einfach nur in die Wolken starrt
Das Leben ist so kurz
Und darin bin ich nur ein rotes Tuch
Das auf den Stier zuläuft
Das Leben ist so kurz
Vielleicht habe ich Glück bis vierzig
Von der Wiege bis zur Kneipe
Das Leben ist so kurz
Das Leben ist wie eine Schachtel Zigaretten
Nur finde ich kein Feuerzeug, meine Süße

Das Leben ist so kurz
Was mit dir morgen passiert, meine Liebe
Schlaf ein
Was mit dir morgen passiert
Schlaf ein

Das Leben ist kurz
Es füllt sich nur mit dem
Pfeifen meines Geldbeutels
Das Leben ist kurz
Ich bin ein sehr schlechter Bürger
Ich verkaufe mein Vaterland für eine Flasche Bier, um loszulegen, meine Holde
Mama hat einen Schwächling geboren
Ihr könnt dem Dummkopf nicht verzeihen
Das Leben ist kurz
Vielleicht habe ich Glück bis vierzig
Von der Wiege bis zur Kneipe

Das Leben ist kurz
Was mit dir morgen passiert, mein Schatz
Schlaf ein
Was mit dir morgen passiert
Schlaf ein

Wohin der Wind weht
Dahin treibt das Schiff
Noch bin ich über Wasser
Aber Narren haben Glück
Der liebe Gott wird mich retten
Wohin der Wind weht
Dahin treibt das Schiff
Noch bin ich über Wasser
Aber Narren haben Glück
Der liebe Gott wird mich retten
Der liebe Gott wird uns alle retten

Was mit dir morgen passiert, meine Süße
Schlaf ein
Was mit dir morgen passiert
Schlaf ein