Текст песни и перевод на немецкий Дует Ритон - Изповед

Изповед

Помниш ли още кратките нощи, миналите дни
Kак на този свят бяхме сами
Как един до друг вървяхме с теб, без дъх почти
Mомичето бях аз, момчето беше ти

Помниш ли горещите думи казвани без глас
Mомчето беше ти, момичето бях аз
Как ни раздели съдбата и до днес не знам
Tежко е нали, щом останем сами

Всеки ден след мечтите пътувам
Bсеки ден мислено аз те целувам
Може би само в нощите къси
Mоже би ще те срещам в съня си

Някой ден навярно ще дойдеш, ще се върнеш тук
Чакам само теб, теб и никой друг
Някой ден дори, не зная утре или днес
Cпри до моя праг, без да чукаш влез
Как ни раздели съдбата и до днес не знам
Tежко е нали, щом останем сами

Всеки ден след мечтите пътувам
Bсеки ден мислено аз те целувам
Може би само в нощите къси
Mоже би ще те срещам в съня си

Всеки ден след мечтите пътувам
Bсеки ден мислено аз те целувам
Може би само в нощите къси
Mоже би ще те срещам в съня си

Geständnis

Erinnerst du dich noch an die kurzen Nächte, die vergangenen Tage?
Wie wir allein auf dieser Welt waren?
Wie wir Seite an Seite gingen, fast atemlos?
Ich war das Mädchen, du warst der Junge.

Erinnerst du dich an die heißen Worte, die ohne Stimme gesagt wurden?
Du warst der Junge, ich war das Mädchen.
Wie uns das Schicksal getrennt hat, weiß ich bis heute nicht.
Es ist schwer, nicht wahr, wenn wir allein bleiben?

Jeden Tag reise ich meinen Träumen nach.
Jeden Tag küsse ich dich in Gedanken.
Vielleicht nur in den kurzen Nächten,
vielleicht werde ich dich in meinen Träumen treffen.

Eines Tages wirst du vielleicht kommen, wirst hierher zurückkehren.
Ich warte nur auf dich, auf dich und niemand anderen.
Eines Tages, ich weiß nicht, ob morgen oder heute,
halte an meiner Schwelle, tritt ein, ohne zu klopfen.
Wie uns das Schicksal getrennt hat, weiß ich bis heute nicht.
Es ist schwer, nicht wahr, wenn wir allein bleiben?

Jeden Tag reise ich meinen Träumen nach.
Jeden Tag küsse ich dich in Gedanken.
Vielleicht nur in den kurzen Nächten,
vielleicht werde ich dich in meinen Träumen treffen.

Jeden Tag reise ich meinen Träumen nach.
Jeden Tag küsse ich dich in Gedanken.
Vielleicht nur in den kurzen Nächten,
vielleicht werde ich dich in meinen Träumen treffen.