Текст песни и перевод на английский Екатерина Яшникова - В кей-попера

В кей-попера

Into a K-pop Idol

Мне снилось – за руку идём

I dreamt we were walking hand in hand

Проснулась – залила подушку

Woke up – soaked my pillow with tears

Надо мной уже смеются все мои подружки

All my friends are already laughing at me

Я понимаю и сама, мечтать об этом глупо –

I understand myself, it's silly to dream of this –

Быть девушкой солиста из популярной группы

Being the girlfriend of a lead singer from a popular band

Но каждый клип, мне кажется, был адресован мне лишь

But every music video, it seems, was addressed only to me

Послушай, говорю себе, ты слышишь, что ты мелешь?

Listen, I tell myself, do you hear what you're saying?

Когда такое кажется, то лучше бы креститься

When it seems like that, it's better to make the sign of the cross

Рисую имя на руке, нашла в кого влюбиться

I draw his name on my hand, I've found someone to fall for

Кто я, кто я? Девочка без стоппера

Who am I, who am I? A girl without a stopper

Я влюблена в кей-попера

I'm in love with a K-pop idol

Таких, как я, по всей стране миллионы

There are millions like me all over the country

Мне ничего не светит с ним определённо

I definitely have no chance with him

Кто я, кто я? Мне двадцать с лишним годиков

Who am I, who am I? I'm over twenty years old

И я давно уже взрослая, вроде как

And I'm already an adult, it seems

Но всё, что в жизни рождает интерес, –

But all that sparks my interest in life is –

Это новые песни группы BTS

BTS's new songs

I'm so sorry, but it's fake love, fake love, fake love

I'm so sorry, but it's fake, fake love

Оцените перевод

Авторы: екатерина яшникова

Альбом

Шорты

дата релиза

27-10-2023

1 Громко и нежно
2 Оставайся в подписчиках, стрёмный чувак
3 Я люблю В.
4 Сессия
5 В кей-попера
6 Брови
7 Олень
8 Осенняя хандра
9 Нету лета
10 Вакуоли
11 Ножик
12 День святого Валентина
13 Влюбилась в мальчика
14 В парке
15 Северная столица
16 Песня сильной и независимой
17 Осень
18 Это лето
19 Знаешь, Даша
20 Песня эмигранта
21 ПОСТАВЬ МНЕ ЛАЙК

Еще альбомы