Текст песни и перевод на француский Екатерина Яшникова - В кей-попера

В кей-попера

Мне снилось – за руку идём
Проснулась – залила подушку
Надо мной уже смеются все мои подружки
Я понимаю и сама, мечтать об этом глупо –
Быть девушкой солиста из популярной группы
Но каждый клип, мне кажется, был адресован мне лишь
Послушай, говорю себе, ты слышишь, что ты мелешь?
Когда такое кажется, то лучше бы креститься
Рисую имя на руке, нашла в кого влюбиться

Кто я, кто я? Девочка без стоппера
Я влюблена в кей-попера
Таких, как я, по всей стране миллионы
Мне ничего не светит с ним определённо
Кто я, кто я? Мне двадцать с лишним годиков
И я давно уже взрослая, вроде как
Но всё, что в жизни рождает интерес, –
Это новые песни группы BTS

I'm so sorry, but it's fake love, fake love, fake love
I'm so sorry, but it's fake love, fake love, fake love
I'm so sorry, but it's fake, fake love

Amoureuse d'une K-pop star

J'ai rêvé – on marchait main dans la main
Je me suis réveillée – j'ai inondé mon oreiller
Toutes mes amies se moquent déjà de moi
Je comprends moi-même, c'est stupide d'en rêver –
Être la petite amie du chanteur d'un groupe populaire
Mais chaque clip, il me semble, m'était adressé
Écoute, je me dis, tu entends ce que tu racontes?
Quand on a ce genre d'impression, il vaut mieux se signer
Je dessine son nom sur ma main, je me suis trouvée quelqu'un à aimer

Qui suis-je, qui suis-je ? Une fille sans limites
Je suis amoureuse d'une K-pop star
Il y en a des millions comme moi dans tout le pays
Je n'ai aucune chance avec lui, c'est certain
Qui suis-je, qui suis-je ? J'ai plus de vingt ans
Et je suis déjà adulte, en quelque sorte
Mais tout ce qui m'intéresse dans la vie, c'est
Les nouvelles chansons du groupe BTS

I'm so sorry, but it's fake love, fake love, fake love
I'm so sorry, but it's fake love, fake love, fake love
I'm so sorry, but it's fake, fake love