Текст песни и перевод на немецкий Екатерина Яшникова - Песня сильной и независимой

Песня сильной и независимой

Скоро восемь часов, на работу пора
Крепкий кофе готов, кот мурлычет с утра
Ты осталась одна, никому не нужна, –
Слышу я тут и там
Но сильна я, поскольку не верю чужим словам

Говорят, что время безвозвратно
Счастье не вернуть обратно
Говорят, но я не верю всё равно
Пусть другие судят, смотрят строго
У меня своя дорога
Счастье ждёт – и прямо на пути
Всё, что остаётся, – продолжать идти

Das Lied einer starken und unabhängigen Frau

Bald acht Uhr, Zeit zur Arbeit zu gehen
Starker Kaffee ist fertig, die Katze schnurrt am Morgen
Du bist allein geblieben, niemand braucht dich, –
höre ich hier und da
Aber ich bin stark, weil ich fremden Worten nicht glaube

Sie sagen, dass die Zeit unwiederbringlich ist
Das Glück kehrt nicht zurück
Sie sagen es, aber ich glaube trotzdem nicht daran
Sollen andere urteilen, streng schauen
Ich habe meinen eigenen Weg
Das Glück wartet – und zwar direkt auf meinem Weg
Alles, was bleibt, ist weiterzugehen