Текст песни и перевод на немецкий Екатерина Яшникова - Сессия

Сессия

Надо было ходить на семинары
Получил бы один балл так, задаром
Надо было, надо было, но нет силы воли
Вот теперь январь, билет, и я один в поле воин
Изучаю темы с ночи до рассвета
Как вообще можно запомнить всё это?
Крайне остро ощущаю близость пересдачи
Халява, приди, пожелай удачи

Сессия – моя головная боль
В предмете я – абсолютный ноль
Поможет только шпора рядом
Хоть бы сдать – а большего не надо
Сессия – моя головная боль
В предмете я – абсолютный ноль
Поможет только шпора рядом
Хоть бы сдать – а большего не надо
Хоть бы сдать – а большего не надо

Die Session

Ich hätte die Seminare besuchen sollen
Hätte so einen Punkt umsonst bekommen
Ich hätte, ich hätte, aber keine Willenskraft
Jetzt ist Januar, das Los, und ich bin ein Einzelkämpfer im Feld
Ich lerne die Themen von Nacht bis zum Morgengrauen
Wie kann man sich das alles überhaupt merken?
Ich spüre die Nähe der Nachprüfung sehr deutlich
Freie Fahrt, komm, wünsch mir Glück

Die Session – meine Kopfschmerzen
Im Fach bin ich eine absolute Null
Nur ein Spickzettel hilft mir
Hauptsache bestehen – mehr brauche ich nicht
Die Session – meine Kopfschmerzen
Im Fach bin ich eine absolute Null
Nur ein Spickzettel hilft mir
Hauptsache bestehen – mehr brauche ich nicht
Hauptsache bestehen – mehr brauche ich nicht