Текст песни и перевод на немецкий Екатерина Яшникова - Смываюсь с тусы

Смываюсь с тусы

Бесполезные беседы про айфоны и авто
Кроме странного соседа
Здесь не нравится никто
Правда, тот ещё пижон
Впрочем, он уже ушёл
И хорошо
Кто-то дёргает руками
Ездит Асти по ушам
И никто не кинет камень
Здесь все любят этот жанр
Как же хочется уйти
Но ты снова на пути
Прости, прости

Я сюда никогда не вернусь, и
Мне твои алкогольные тусы
Не нужны, и ты не в моём вкусе
С тусы, смываюсь с тусы, с тусы я
Сюда никогда не вернусь, и
Мне твои алкогольные тусы
Не нужны, и ты не в моём вкусе
С тусы, смываюсь с тусы, с тусы я

Смываюсь с тусы, с тусы
С тусы, тусы

Слишком пошло и уныло
И коктейли не спасут
Что вообще я здесь забыла
Я совсем чужая тут
Даже музыка не прёт
Кто-нибудь, включите SOAD
Включите SOAD

Улыбаемся фальшиво
Кто-то селфит в соцсети
Да всё классно, но паршиво
Мне, увы, пора идти
Я уже ушла почти
Но ты снова на пути
Прости, прости... но

Я сюда никогда не вернусь, и
Мне твои алкогольные тусы
Не нужны, и ты не в моём вкусе
С тусы, смываюсь с тусы, с тусы я
Сюда никогда не вернусь, и
Мне твои алкогольные тусы
Не нужны, и ты не в моём вкусе
С тусы, смываюсь с тусы, с тусы

Незабудка – твой любимый цветок
Воздушный поцелуй? Нет, физический пинок
Мой опыт клубной жизни будет самым горьким
Я помню танец мужика на барной стойке

Незабудка – твой любимый цветок –
Под Тиму Белорусских танцует паренёк
Пускай себе танцует, а я иду домой
Повсюду праздник жизни, но, видимо, не мой

Сюда никогда не вернусь, и
Мне твои алкогольные тусы
Не нужны, и ты не в моём вкусе
С тусы, смываюсь с тусы, с тусы я

Ich hau ab von der Party

Sinnlose Gespräche über iPhones und Autos
Außer dem komischen Nachbarn
Gefällt mir hier niemand
Stimmt, der ist ein ziemlicher Angeber
Aber er ist ja schon weg
Und das ist gut so
Jemand fuchtelt mit den Händen
Asti dröhnt in den Ohren
Und niemand wird einen Stein werfen
Hier lieben alle dieses Genre
Ich will so gerne gehen
Aber du stehst mir wieder im Weg
Entschuldige, entschuldige

Ich werde nie wieder hierher zurückkehren, und
Ich brauche deine Alkoholpartys nicht
Und du bist nicht mein Typ
Von der Party, ich hau ab von der Party, von der Party, ich
Ich werde nie wieder hierher zurückkehren, und
Ich brauche deine Alkoholpartys nicht
Und du bist nicht mein Typ
Von der Party, ich hau ab von der Party, von der Party, ich

Ich hau ab von der Party, von der Party
Von der Party, Party

Zu kitschig und langweilig
Und Cocktails helfen auch nicht
Was hab ich hier überhaupt verloren
Ich gehöre hier gar nicht hin
Nicht mal die Musik gefällt mir
Kann jemand SOAD auflegen?
Legt SOAD auf!

Wir lächeln falsch
Jemand macht Selfies für soziale Netzwerke
Ja, alles ist toll, aber beschissen
Ich muss leider gehen
Ich bin schon fast weg
Aber du stehst mir wieder im Weg
Entschuldige, entschuldige... aber

Ich werde nie wieder hierher zurückkehren, und
Ich brauche deine Alkoholpartys nicht
Und du bist nicht mein Typ
Von der Party, ich hau ab von der Party, von der Party, ich
Ich werde nie wieder hierher zurückkehren, und
Ich brauche deine Alkoholpartys nicht
Und du bist nicht mein Typ
Von der Party, ich hau ab von der Party, von der Party

Vergissmeinnicht – deine Lieblingsblume
Ein Luftkuss? Nein, ein Tritt in den Hintern
Meine Erfahrung mit dem Clubleben wird die bitterste sein
Ich erinnere mich an den Tanz des Mannes auf der Theke

Vergissmeinnicht – deine Lieblingsblume –
Ein Junge tanzt zu Tim Belorusskih
Lass ihn tanzen, ich gehe nach Hause
Überall ist Party, aber offenbar nicht meine

Ich werde nie wieder hierher zurückkehren, und
Ich brauche deine Alkoholpartys nicht
Und du bist nicht mein Typ
Von der Party, ich hau ab von der Party, von der Party, ich