Молитва блаженного в июле - Елена Фроловаперевод на немецкий
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Сохрани
от
пули
Bewahre
vor
der
Kugel
Господи,
голубя!
Herr,
die
Taube!
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Сохрани
от
голода
Bewahre
vor
dem
Hunger
Господи,
город
мой!
Herr,
meine
Stadt!
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Сохрани
от
боли
Bewahre
vor
dem
Schmerz
Ветер
в
поле!
Den
Wind
auf
dem
Feld!
Сохрани
от
бури
Bewahre
vor
dem
Sturm
Ночь
в
июле!
Die
Nacht
im
Juli!
Ночь
в
июле
ярче
дня!
Die
Nacht
im
Juli
ist
heller
als
der
Tag!
Видишь,
Господи,
меня?
Siehst
du
mich,
Herr?
Видишь,
сердце
золотое
Siehst
du,
das
goldene
Herz
На
Твоей
лежит
ладони
liegt
auf
Deiner
Handfläche
Словно
в
легкой
зыбке
Wie
in
einer
leichten
Wiege
Ждет
Твоей
Улыбки!
wartet
es
auf
Dein
Lächeln!
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Когда
улыбнется
небо
Wenn
der
Himmel
lächelt,
Рассеятся
тучи
гнева
werden
sich
die
Wolken
des
Zorns
zerstreuen,
Качнется
от
счастья
пьян
wird
vor
Glück
betrunken
schwanken
Веселый
Космодемьян!
der
fröhliche
Kosmodemjan!
Пройдут
золотой
тропою
Sie
werden
auf
goldenem
Pfad
gehen,
Идущие
за
Тобою
die
Dir
folgen,
Блаженные
чудеса
selige
Wunder
В
июльские
Небеса
in
den
julianischen
Himmel.
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Сохрани
от
пули
Bewahre
vor
der
Kugel
Господи,
голубя!
Herr,
die
Taube!
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Сохрани
от
голода
Bewahre
vor
dem
Hunger
Господи,
город
мой!
Herr,
meine
Stadt!
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Сохрани
от
боли
Bewahre
vor
dem
Schmerz
Сохрани
от
бури
Bewahre
vor
dem
Sturm
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Оцените перевод
1
Солнце мое - Бетания
2 Сердце моё сердечко
3 Белоснежный пан
4 Апостол День
5 Дорога домой
6 Блаженная Домна Карповна
7 Катай меня по небу
8 Раненое небо
9 Не молчи, сердце
10 Мексиканская
11 Яблоня-Гертруда
12 Птица моя, белая
13 Греческая
14 Дон Салидон. Фадо
15 Молитва блаженного в июле
16 Золотой тишиной
17 Деревянные крылья
18 В чужие дали
19 Пароходик
20 На каком языке
21 За тайгой
22 Блаженная Любушка Рязанская
2 Сердце моё сердечко
3 Белоснежный пан
4 Апостол День
5 Дорога домой
6 Блаженная Домна Карповна
7 Катай меня по небу
8 Раненое небо
9 Не молчи, сердце
10 Мексиканская
11 Яблоня-Гертруда
12 Птица моя, белая
13 Греческая
14 Дон Салидон. Фадо
15 Молитва блаженного в июле
16 Золотой тишиной
17 Деревянные крылья
18 В чужие дали
19 Пароходик
20 На каком языке
21 За тайгой
22 Блаженная Любушка Рязанская
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.