На память - Ермак! перевод на английский

На память

Что же оставит мне мой век?
Панельные дома
В них холод, нищета
И на балконах
Садовые цветы.
В них опиум в прокуренных обоях.
В них друг мой жил,
В подъезде ему вышибли мозги.
Я лето то запомнил по алым предрассветным облакам,
И жадно я глотал холодный дух свободы,
Что в юности беспечной так искал
Здесь, среди панельных стен,
Был потерян человек.
Он на память о себе
Нам оставил прошлый век
А время не жалеет нас,
Я каждый день смотрю на небо
Как в последний раз
Так жизнь вся пролетит
По чёрным,
Будто бесконечным проводам.
Куда ведут меня?
Я через десять лет открыл глаза,
Меня несёт всё тот же поезд, скорей бы уже станция моя
Здесь, среди панельных стен,
Был потерян человек,
Он на память о себе
Нам оставил прошлый век.
Ещё десяток я смахну,
Как жёлтую осеннюю листву,
Я вспомню всё как страшный сон,
Я потерял себя или нашёл?
Упав на дно.
Здесь, среди панельных стен,
Был потерян человек.
Он на память о себе
Нам оставил прошлый век.
Здесь, среди панельных стен,
Был потерян человек.
Он на память о себе
Нам оставил прошлый век.

In Memory Of

What will my century leave me?
Panel houses
In them, cold, poverty
And on the balconies
Garden flowers.
In them, opium in smoke-filled wallpaper.
In them, my friend lived,
In the doorway, his brains were blown out.
I remember that summer by the scarlet dawn clouds,
And I eagerly swallowed the cold spirit of freedom,
That I was so carelessly seeking in my youth
Here, among the panel walls,
A man was lost.
He left us the past century
To remember him by
But time has no pity for us,
Every day I look at the sky
As if for the last time
That's how life will fly by
On black,
As if on endless wires.
Where are they leading me?
Ten years later, I opened my eyes,
The same train is still carrying me, I wish my station would come already
Here, among the panel walls,
A man was lost,
He left us the past century
To remember him by.
Another ten I'll brush off,
Like yellow autumn leaves,
I'll remember everything as a terrible dream,
Did I lose myself or find myself?
By hitting rock bottom.
Here, among the panel walls,
A man was lost.
He left us the past century
To remember him by.
Here, among the panel walls,
A man was lost.
He left us the past century
To remember him by.