Не забывай - Ермакперевод на немецкий

Не забывай

Vergiss mich nicht

Тоска и темнота

Schwermut und Dunkelheit

В них потерян без следа

In ihnen verloren, ohne Spur

Боже, дай в последний раз

Gott, lass mich ein letztes Mal

Искупаться в океане её глаз

Im Ozean ihrer Augen baden

В сочных травах потеряться

In saftigen Gräsern mich verlieren

И остаться навсегда

Und für immer bleiben

Я прошу тебя

Ich bitte dich

Не отбирай всё у меня!

Nimm mir nicht alles!

Не забывай меня

Vergiss mich nicht

Я звёздная пыль на облаках

Ich bin Sternenstaub auf den Wolken

И бесконечность расстояний

Und die unendliche Weite

Нет, не разлучит нас

Nein, sie wird uns nicht trennen

Знаю точно, что не слышишь

Ich weiß genau, dass du mich nicht hörst

И ночами ты не спишь

Und nachts nicht schläfst

Глядя в небо, ждёшь малыш

Zum Himmel schaust, wartest, mein Schatz

Тщетно льёшь слёзы

Vergeblich Tränen vergießt

Я бы, может, и хотел

Ich würde vielleicht

Раствориться в тишине

In der Stille verschwinden

Но сердце щемит, рвётся из груди

Aber mein Herz schmerzt, will aus der Brust springen

Я не один

Ich bin nicht allein

Не забывай меня

Vergiss mich nicht

Я звёздная пыль на облаках

Ich bin Sternenstaub auf den Wolken

И бесконечность расстояний

Und die unendliche Weite

Нет, не разлучит нас

Nein, sie wird uns nicht trennen

Не забывай

Vergiss nicht

Не забывай

Vergiss nicht

Не забывай

Vergiss nicht

Не забывай

Vergiss nicht

Не забывай меня

Vergiss mich nicht

Я звёздная пыль на облаках

Ich bin Sternenstaub auf den Wolken

И бесконечность расстояний

Und die unendliche Weite

Нет, не разлучит нас

Nein, sie wird uns nicht trennen

Нет, не разлучит нас!

Nein, sie wird uns nicht trennen!

Сегодня мне приснился папа

Heute träumte ich von meinem Vater

Такой красивый, молодой

So schön, so jung

Он рассказал мне, как он плавал

Er erzählte mir, wie er schwamm

В долине звёзд, что прячется за млечною рекой

Im Tal der Sterne, das sich hinter dem Milchstraßenfluss verbirgt

Как бороздил он океаны

Wie er die Ozeane durchkreuzte

Как горы покорял, пронзающие небосвод

Wie er Berge bestieg, die den Himmel durchbohren

Как за сокрытыми от глаз, далёкими мирами

Wie er hinter den vor Blicken verborgenen, fernen Welten

Он много лет меня искал

Viele Jahre lang nach mir suchte

Меня искал и, вот, нашёл

Mich suchte und, siehe, fand

Оцените перевод

Авторы: александр александрович гончаренко, белоглядов владислав ильич, елизавета витальевна курсакова, киселев вадим вячеславович, никонов леонид васильевич, шихов дмитрий алексеевич