Жара feat. Nel - Прелести - перевод текста песни на французский

Прелести - Жара , Nel перевод на французский




Прелести
Charmes
Все твои прелести в моих глазах
Tous tes charmes sont dans mes yeux
Все твои прелести в моих глазах
Tous tes charmes sont dans mes yeux
Все твои прелести в моих глазах
Tous tes charmes sont dans mes yeux
Все твои прелести в моих глазах
Tous tes charmes sont dans mes yeux
Это то, когда увидел и не смог забыть.
C'est ce que j'ai vu et que je n'ai pas pu oublier.
Это то, когда мечтаешь вдруг, а если бы...
C'est ce que tu rêves soudain, et si...
Это то, когда ты мягкий, а не жесткий тип.
C'est ce que tu es doux, et pas un type dur.
Это то, когда ты жесткий, а не мягкий тип.
C'est ce que tu es dur, et pas un type doux.
Это когда вместо бабочек там
C'est quand au lieu de papillons
Рой диких ос, мне надо бы льда.
Un essaim de guêpes sauvages, j'aurais besoin de glace.
Это когда ты почти капитан
C'est quand tu es presque capitaine
И вместо лодки наполненный танкер.
Et au lieu d'un bateau rempli de pétrolier.
Это когда не важны имена,
C'est quand les noms n'ont pas d'importance,
Это когда забыл слово "жена"
C'est quand j'ai oublié le mot "femme"
Это как тот драгоценный метал,
C'est comme ce métal précieux,
Думал купил, но как бы не так.
Je pensais l'avoir acheté, mais pas vraiment.
И ты хотел владеть этим телом,
Et tu voulais posséder ce corps,
Хотел бы видеть приятный оттенок,
Tu voulais voir une belle teinte,
Хотел бы проверить выдержат ли стены,
Tu voulais vérifier si les murs tiendraient,
Проверить, что можно выжать из стервы.
Vérifier ce que l'on peut tirer d'une salope.
Все твои прелести в моих глазах
Tous tes charmes sont dans mes yeux
Все твои прелести в моих глазах
Tous tes charmes sont dans mes yeux
Все твои прелести в моих глазах
Tous tes charmes sont dans mes yeux
Все твои прелести в моих глазах
Tous tes charmes sont dans mes yeux
Она знает, что я смотрю ей не в глаза, немного ниже.
Elle sait que je ne la regarde pas dans les yeux, un peu plus bas.
Глядя на них даже не повернусь назад, стоя спиной к Парижу.
En les regardant, je ne me retournerai même pas, dos à Paris.
Этот объем в кино не покажешь никак, какое 3D?
Ce volume ne peut pas être montré au cinéma, quelle 3D ?
Ремейк "Властелина Колец: две крепости" - декольте.
Remake du "Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours" - décolleté.
Мама не обделила, папа - не досмотрел.
Maman ne t'a pas privée, papa n'a pas surveillé.
Ты видел мой клип? Я певица! Я на вруда смотрел!
Tu as vu mon clip ? Je suis une chanteuse ! J'ai regardé dans l'espace !
Но я не туда смотрел, она вертит задом,
Mais je ne regardais pas là, elle tourne le cul,
- Мне негде остаться, я потеряла ключи. Вот досада!
- Je n'ai nulle part aller, j'ai perdu mes clés. Quelle horreur !
Смотрит на меня наивно, так невинно,
Elle me regarde naïvement, si innocente,
Из-за платья мне ничего не видно, аж обидно.
À cause de la robe, je ne vois rien, c'est dommage.
Она что-то говорит мне, но я на вид растерян,
Elle me dit quelque chose, mais j'ai l'air perdu,
Потому что все мысли об этих прелестях в моей постели.
Parce que toutes mes pensées sont sur ces charmes dans mon lit.
Все твои прелести в моих глазах
Tous tes charmes sont dans mes yeux
Все твои прелести в моих глазах
Tous tes charmes sont dans mes yeux
Все твои прелести в моих глазах
Tous tes charmes sont dans mes yeux
Все твои прелести в моих глазах.
Tous tes charmes sont dans mes yeux.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.