Любовь - волшебная страна
L'amour, un pays magique
Я
словно
бабочка
к
огню
стремилась
так
неодолимо
Comme
un
papillon,
je
me
suis
précipitée
irrésistiblement
vers
le
feu
В
любовь
волшебную
страну
Vers
ce
pays
magique
qu'est
l'amour
Где
назовут
меня
любимой
Où
l'on
m'appellerait
ma
bien-aimée
Где
бесподобен
день
любой
Où
chaque
jour
serait
incomparable
Где
не
страшилась
я
б
ненастья
Où
je
ne
craindrais
aucun
orage
Прекрасная
страна
любовь
страна
любовь
L'amour,
un
pays
merveilleux,
l'amour,
un
pays
merveilleux
Ведь
только
в
ней
бывает
счастье
Car
c'est
seulement
en
lui
que
réside
le
bonheur
Зачем
я
плачу
пред
тобой
и
улыбаюсь
так
некстати
Pourquoi
est-ce
que
je
pleure
devant
toi
et
souris
si
maladroitement
?
Неверная
страна
любовь
L'amour,
un
pays
infidèle
Там
каждый
человек
предатель
Où
chaque
personne
est
un
traître
Но
снова
прорастет
трава
Mais
l'herbe
repoussera
encore
Сквозь
все
преграды
и
напасти
Malgré
tous
les
obstacles
et
les
malheurs
Любовь
весенняя
страна
весенняя
страна
L'amour,
un
pays
printanier,
un
pays
printanier
Ведь
только
в
ней
бывает
счастье
Car
c'est
seulement
en
lui
que
réside
le
bonheur
Бывает
счастье.
Que
réside
le
bonheur.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: петров а.п., рязанов э.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.