Текст песни и перевод на француский Зараза - Купидон с пистолетом

Купидон с пистолетом

Это убийство

У купидона пистолет
Ты словно пуля застреваешь в голове
Ты словно пуля застреваешь в голове
Ты словно пуля застреваешь в голове

Это убийство

У купидона пистолет
Ты словно пуля застреваешь в голове
Ты словно пуля застреваешь в голове
Ты словно пуля застреваешь в голове

Это убийство

Я устал изображать что все нормально
В клетке оказался будто бы Навальный
И штормит неслабо прямо в твоей спальной
10 баллов по шкале десятибалльной
Мы с тобою в паре словно драка в баре
Мы с тобою паре негр и солярий
Но мы встретились и сразу же погнали
Рвать запретный плод четырьмя руками
Жаль что в бесконечный день сурка мы с тобой попали
Как бы выбраться наверх, думая в подвале
Мы с тобою одичали, всё не как в начале
Друг на друга накричали, разошлись в печали
Помнишь в городе причале звёзды нас венчали
Но наш корабль затонул под алчными речами
И чтобы больше не страдать, как Рома Англичанин
Мы по английски не прощаясь навсегда отчалим

Это убийство

У купидона пистолет
Ты словно пуля застреваешь в голове
Ты словно пуля застреваешь в голове
Ты словно пуля застреваешь в голове

Это убийство

У купидона пистолет
Ты словно пуля застреваешь в голове
Ты словно пуля застреваешь в голове
Ты словно пуля застреваешь в голове

Это убийство и я лишь жертва в этот день
Послушай киса я превращаюсь в свою тень
Асталависта и этот выстрел мой удел
Если б не ты то я б точно жить не захотел
Вагон попыток но я нашёл то что искал
Меня убило то что в себе я убивал
Без аппетита к тупым беспомощным телам
Дай мне машину времени я б вряд ли поменял кучу ошибок
Что вцелом сделали меня таким счастливым
За все что прожил небу говорю спасибо
Теперь я понял моя жизнь имеет смысл
Теперь я должен сделать все что в моих силах
И я б вряд ли поменял кучу ошибок
Что вцелом сделали меня таким счастливым
За все что прожил небу говорю спасибо
Теперь я понял любовь это убийство

У купидона пистолет
Ты словно пуля застреваешь в голове
Ты словно пуля застреваешь в голове
Ты словно пуля застреваешь
Любовь это убийство

У купидона пистолет
Ты словно пуля застреваешь в голове
Ты словно пуля застреваешь в голове
Ты словно пуля застреваешь в голове

Это убийство

Cupidon avec un pistolet

C'est un meurtre

Cupidon a un pistolet
Tu es comme une balle, logée dans ma tête
Tu es comme une balle, logée dans ma tête
Tu es comme une balle, logée dans ma tête

C'est un meurtre

Cupidon a un pistolet
Tu es comme une balle, logée dans ma tête
Tu es comme une balle, logée dans ma tête
Tu es comme une balle, logée dans ma tête

C'est un meurtre

J'en ai marre de faire semblant que tout va bien
Je me suis retrouvé en cage, comme Navalny
Et la tempête fait rage dans ta chambre à coucher
10 sur 10 sur l'échelle de Richter
Ensemble, on est comme une bagarre dans un bar
Ensemble, on est comme un noir dans un solarium
Mais on s'est rencontrés et on a foncé tête baissée
Pour cueillir le fruit défendu à quatre mains
Dommage qu'on soit coincés dans un jour sans fin
Comment s'en sortir, enfermés dans cette cave ?
On est devenus sauvages, ce n'est plus comme au début
On s'est crié dessus, on s'est séparés dans la tristesse
Tu te souviens, sur les quais, les étoiles nous mariaient
Mais notre navire a coulé sous des discours cupides
Et pour ne plus souffrir, comme Roma l'Anglais
On lèvera l'ancre à l'anglaise, sans dire adieu

C'est un meurtre

Cupidon a un pistolet
Tu es comme une balle, logée dans ma tête
Tu es comme une balle, logée dans ma tête
Tu es comme une balle, logée dans ma tête

C'est un meurtre

Cupidon a un pistolet
Tu es comme une balle, logée dans ma tête
Tu es comme une balle, logée dans ma tête
Tu es comme une balle, logée dans ma tête

C'est un meurtre et je ne suis qu'une victime aujourd'hui
Écoute chérie, je me transforme en mon ombre
Hasta la vista, et ce coup de feu est mon destin
Sans toi, je n'aurais certainement pas voulu vivre
Après de nombreux essais, j'ai trouvé ce que je cherchais
Ce que je refoulais en moi m'a tué
Sans appétit pour les corps stupides et sans défense
Donne-moi une machine à remonter le temps, je ne changerais probablement pas la multitude d'erreurs
Qui, dans l'ensemble, m'ont rendu si heureux
Pour tout ce que j'ai vécu, je remercie le ciel
Maintenant je comprends, ma vie a un sens
Maintenant, je dois faire tout ce qui est en mon pouvoir
Et je ne changerais probablement pas la multitude d'erreurs
Qui, dans l'ensemble, m'ont rendu si heureux
Pour tout ce que j'ai vécu, je remercie le ciel
Maintenant je comprends, l'amour est un meurtre

Cupidon a un pistolet
Tu es comme une balle, logée dans ma tête
Tu es comme une balle, logée dans ma tête
Tu es comme une balle, logée
L'amour est un meurtre

Cupidon a un pistolet
Tu es comme une balle, logée dans ma tête
Tu es comme une balle, logée dans ma tête
Tu es comme une balle, logée dans ma tête

C'est un meurtre