Ты ждёшь, Лизавета - Иосиф Кобзонперевод на французский
ПрофильПесниБиографияФотоАльбомыВидео
Profil
de
la
chansonBiographiePhotosAlbumsVidéos
Александр
Малинин
- Ты
ждешь,
Лизавета
Alexandre
Malinine
- Tu
attends,
Élisabeth
ML
> Исполнители
> Александр
Малинин
>
ML
> Artistes
> Alexandre
Malinine
>
Тексты
и
переводы
> Ты
ждешь,
Лизавета
Paroles
et
traductions
> Tu
attends,
Élisabeth
34788
34788
ЧЕЛОВЕК
ПОДЕЛИЛИСЬ
PERSONNE
PARTAGÉ
Текст
песни
Александр
Малинин
- Ты
ждешь,
Лизавета
Paroles
de
la
chanson
Alexandre
Malinine
- Tu
attends,
Élisabeth
Ты
ждешь,
Лизавета,
Tu
attends,
Élisabeth,
От
друга
привета.
Des
nouvelles
de
ton
ami.
Ты
не
спишь
до
рассвета,
Tu
ne
dors
pas
jusqu'à
l'aube,
Все
грустишь
обо
мне.
Tu
es
triste
pour
moi.
Одержим
победу,
Nous
allons
gagner,
К
тебе
я
приеду
Je
viendrai
te
voir
На
горячем
боевом
коне.
Sur
mon
cheval
de
guerre
chaud.
Приеду
весною,
Je
viendrai
au
printemps,
Ворота
открою.
J'ouvrirai
les
portes.
я
с
тобой,
ты
со
мною
Je
suis
avec
toi,
tu
es
avec
moi
Неразлучны
навек.
Inséparables
pour
toujours.
В
тоске
и
тревоге
Dans
la
tristesse
et
l'inquiétude
Не
стой
на
пороге!
Ne
reste
pas
sur
le
seuil
!
Я
вернусь,
когда
растает
снег.
Je
reviendrai
quand
la
neige
fondra.
Моя
дорогая,
Ma
chérie,
Я
жду
и
мечтаю.
J'attends
et
je
rêve.
Улыбнись,
повстречая
-
Sourire
en
me
rencontrant
-
Был
я
храбрым
в
бою.
J'étais
brave
au
combat.
Эх,
как
бы
дожить
бы
Oh,
si
seulement
je
pouvais
vivre
До
свадьбы-женитьбы
Jusqu'au
mariage
И
обнять
любимую
свою!
Et
embrasser
mon
amour !
Оцените перевод
1
Случайный вальс
2 Дружба
3 Девчонки танцуют на палубе
4 Заметался пожар голубой
5 Мгновения
6 Отговорила роща золотая
7 Детства последний звонок
8 Три года ты мне снилась
9 Ты сама догадайся по голосу
10 Утро
11 Утомлённое солнце
12 Ямщик не гони лошадей
13 Знаете, каким он парнем был
14 Днём и ночью
15 У деревни Крюково
16 В городском саду
17 Счастье моё
18 Дорогой длинною
19 Друзей теряют только раз
20 Женщине, которую люблю
21 Что так сердце растревожено
22 А годы летят
23 В парке Чаир
24 Вот снова этот двор
25 Бирюсинка
26 Нашей юности оркестр
27 Спят курганы тёмные
28 Люблю
29 Мне бесконечно жаль
30 Клён ты мой опавший
31 Московские бульвары
32 Песенка военных корреспондентов
33 Там за облаками
34 За того парня
35 Очи чёрные
36 Дымок от папиросы
37 Ты ждёшь, Лизавета
38 Ольховая серёжка
39 Рио-Рита
40 Ныне отпущаюши
41 Айдише мама
42 Русское поле
43 Колокольчики во ржи
44 Дивлюсь я небо
2 Дружба
3 Девчонки танцуют на палубе
4 Заметался пожар голубой
5 Мгновения
6 Отговорила роща золотая
7 Детства последний звонок
8 Три года ты мне снилась
9 Ты сама догадайся по голосу
10 Утро
11 Утомлённое солнце
12 Ямщик не гони лошадей
13 Знаете, каким он парнем был
14 Днём и ночью
15 У деревни Крюково
16 В городском саду
17 Счастье моё
18 Дорогой длинною
19 Друзей теряют только раз
20 Женщине, которую люблю
21 Что так сердце растревожено
22 А годы летят
23 В парке Чаир
24 Вот снова этот двор
25 Бирюсинка
26 Нашей юности оркестр
27 Спят курганы тёмные
28 Люблю
29 Мне бесконечно жаль
30 Клён ты мой опавший
31 Московские бульвары
32 Песенка военных корреспондентов
33 Там за облаками
34 За того парня
35 Очи чёрные
36 Дымок от папиросы
37 Ты ждёшь, Лизавета
38 Ольховая серёжка
39 Рио-Рита
40 Ныне отпущаюши
41 Айдише мама
42 Русское поле
43 Колокольчики во ржи
44 Дивлюсь я небо
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.