Без тебе - Ирина Билык перевод на немецкий

Без тебе

Ти прийдеш світанком до мене
По росі із п'янкого туману
Ми скупаємо в промені щастя
Наші душі, як в океані
Не забув знаю і не забудеш
Як дощі цілували сліди
Як нам падали зорі в долоні І як все згубив, раптом, ти

Та тільки я, повір, без тебе свої світанки не уявляю
Тебе щодня, щоночі так не вистачає!
Мені без тебе самотньо і так погано буває!
Мене щодня, щоночі твоє кохання тримає

Зігрівались обіймами літа
Босоніж від дощу утікали
Від недобрих очей ми з тобою
Як на крилах, в небо злітали
Я від долі натомість ніколи
Не чекала дарунків небес
Лиш благала невпинно від зради
Захистити мене і тебе

Та тільки я, повір, без тебе свої світанки не уявляю
Тебе щодня, щоночі так не вистачає!
Мені без тебе самотньо і так погано буває!
Мене щодня, щоночі твоє кохання тримає

Та тільки я, повір, без тебе свої світанки не уявляю
Тебе щодня, щоночі так не вистачає!
Мені без тебе самотньо і так погано буває!
Мене щодня, щоночі твоє кохання тримає

Та тільки я, повір, без тебе свої світанки не уявляю
Тебе щодня, щоночі так не вистачає!
Мені без тебе самотньо і так погано буває!
Мене щодня, щоночі твоє кохання тримає

Ohne Dich

Du wirst im Morgengrauen zu mir kommen
Auf dem Tau aus berauschendem Nebel
Wir werden im Strahlen des Glücks baden
Unsere Seelen, wie im Ozean
Ich weiß, du hast nicht vergessen und wirst nicht vergessen
Wie die Regen unsere Spuren küssten
Wie uns Sterne in die Hände fielen und wie du plötzlich alles verloren hast

Doch glaube mir, ohne dich kann ich mir meine Morgenstunden nicht vorstellen
Du fehlst mir so sehr, jeden Tag, jede Nacht!
Ohne dich bin ich einsam und es geht mir so schlecht!
Deine Liebe hält mich jeden Tag, jede Nacht

Wir wärmten uns mit Umarmungen des Sommers
Liefen barfuß vor dem Regen davon
Vor bösen Blicken sind wir mit dir
Wie auf Flügeln in den Himmel geflogen
Ich habe vom Schicksal im Gegenzug niemals
Himmlische Geschenke erwartet
Ich flehte nur unaufhörlich, vor Verrat
Mich und dich zu beschützen

Doch glaube mir, ohne dich kann ich mir meine Morgenstunden nicht vorstellen
Du fehlst mir so sehr, jeden Tag, jede Nacht!
Ohne dich bin ich einsam und es geht mir so schlecht!
Deine Liebe hält mich jeden Tag, jede Nacht

Doch glaube mir, ohne dich kann ich mir meine Morgenstunden nicht vorstellen
Du fehlst mir so sehr, jeden Tag, jede Nacht!
Ohne dich bin ich einsam und es geht mir so schlecht!
Deine Liebe hält mich jeden Tag, jede Nacht

Doch glaube mir, ohne dich kann ich mir meine Morgenstunden nicht vorstellen
Du fehlst mir so sehr, jeden Tag, jede Nacht!
Ohne dich bin ich einsam und es geht mir so schlecht!
Deine Liebe hält mich jeden Tag, jede Nacht