Без тебе - Ирина Билык перевод на французский

Без тебе

Ти прийдеш світанком до мене
По росі із п'янкого туману
Ми скупаємо в промені щастя
Наші душі, як в океані
Не забув знаю і не забудеш
Як дощі цілували сліди
Як нам падали зорі в долоні І як все згубив, раптом, ти

Та тільки я, повір, без тебе свої світанки не уявляю
Тебе щодня, щоночі так не вистачає!
Мені без тебе самотньо і так погано буває!
Мене щодня, щоночі твоє кохання тримає

Зігрівались обіймами літа
Босоніж від дощу утікали
Від недобрих очей ми з тобою
Як на крилах, в небо злітали
Я від долі натомість ніколи
Не чекала дарунків небес
Лиш благала невпинно від зради
Захистити мене і тебе

Та тільки я, повір, без тебе свої світанки не уявляю
Тебе щодня, щоночі так не вистачає!
Мені без тебе самотньо і так погано буває!
Мене щодня, щоночі твоє кохання тримає

Та тільки я, повір, без тебе свої світанки не уявляю
Тебе щодня, щоночі так не вистачає!
Мені без тебе самотньо і так погано буває!
Мене щодня, щоночі твоє кохання тримає

Та тільки я, повір, без тебе свої світанки не уявляю
Тебе щодня, щоночі так не вистачає!
Мені без тебе самотньо і так погано буває!
Мене щодня, щоночі твоє кохання тримає

Sans toi

Tu viendras à l'aube me voir
Dans la rosée du brouillard enivrant
Nous baignerons dans les rayons du bonheur
Nos âmes, comme dans l'océan
Tu n'as pas oublié, je le sais, et tu n'oublieras pas
Comment la pluie embrassait nos traces
Comment les étoiles tombaient dans nos mains Et comment tout a soudainement disparu à cause de toi

Mais crois-moi, sans toi, je ne peux imaginer mes aubes
Tu me manques tellement chaque jour, chaque nuit !
Sans toi, je me sens si seule et si mal !
Ton amour me soutient chaque jour, chaque nuit

Nous nous réchauffions dans les bras de l'été
Nous courions pieds nus sous la pluie
Loin des regards malveillants, nous nous envolions
Comme sur des ailes, vers le ciel
Je n'ai jamais attendu de cadeaux du ciel
En échange du destin
Je ne faisais que supplier sans cesse
De nous protéger de la trahison, toi et moi

Mais crois-moi, sans toi, je ne peux imaginer mes aubes
Tu me manques tellement chaque jour, chaque nuit !
Sans toi, je me sens si seule et si mal !
Ton amour me soutient chaque jour, chaque nuit

Mais crois-moi, sans toi, je ne peux imaginer mes aubes
Tu me manques tellement chaque jour, chaque nuit !
Sans toi, je me sens si seule et si mal !
Ton amour me soutient chaque jour, chaque nuit

Mais crois-moi, sans toi, je ne peux imaginer mes aubes
Tu me manques tellement chaque jour, chaque nuit !
Sans toi, je me sens si seule et si mal !
Ton amour me soutient chaque jour, chaque nuit