Родись, учись, работай, умирай - Июльские Дниперевод на французский
Нет,
это
не
рай
для
здоровых
Non,
ce
n'est
pas
le
paradis
pour
les
bien
portants
Это
рай
для
больных
C'est
le
paradis
pour
les
malades
В
котором
никогда
не
будут
стоять
Dans
lequel
mes
navires
ne
seront
jamais
à
quai
Мои
корабли
Mes
navires
А
ты
родись,
учись,
работай,
умирай!
Et
toi,
nais,
apprends,
travaille,
meurs !
Родись,
учись,
работай,
умирай!
Nais,
apprends,
travaille,
meurs !
Родись,
учись,
работай,
умирай!
Nais,
apprends,
travaille,
meurs !
Родись,
учись,
работай,
умирай!
Nais,
apprends,
travaille,
meurs !
Бесцельными
руками
создаю
космос
Avec
des
mains
sans
but,
je
crée
le
cosmos
Какая
разница
этим
лицам
постным
Quelle
différence
cela
fait-il
pour
ces
visages
pâles
Комики
скрывают
нос
воском
Les
comiques
cachent
leur
nez
avec
de
la
cire
SOS!
Это
аденома
мозга
SOS !
C'est
une
tumeur
au
cerveau
А
ты
родись,
учись,
работай,
умирай!
Et
toi,
nais,
apprends,
travaille,
meurs !
Родись,
учись,
работай,
умирай!
Nais,
apprends,
travaille,
meurs !
Родись,
учись,
работай,
умирай!
Nais,
apprends,
travaille,
meurs !
Родись,
учись,
работай,
умирай!
Nais,
apprends,
travaille,
meurs !
Кого-то
съест
его
наглая
смелость
Quelqu'un
sera
dévoré
par
son
audace
arrogante
Честность
не
будет
лизать
твоих
рук
L'honnêteté
ne
léchera
pas
tes
mains
Холодная
молодость
в
саване
белом
La
jeunesse
froide
dans
un
linceul
blanc
Не
заметит,
как
сердце
замедлит
стук
Ne
remarquera
pas
que
le
cœur
ralentit
А
ты
родись,
учись,
работай,
умирай!
Et
toi,
nais,
apprends,
travaille,
meurs !
Родись,
учись,
работай,
умирай!
Nais,
apprends,
travaille,
meurs !
Родись,
учись,
работай,
умирай!
Nais,
apprends,
travaille,
meurs !
Родись,
учись,
работай,
умирай!
Nais,
apprends,
travaille,
meurs !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.