Текст песни и перевод на француский Yorsh - Светлячки (Акустика)

Светлячки (Акустика)

Сквозь поруганное счастье и разбитые мечты
Бьётся огонёк надежды — его в сердце носишь ты
Сквозь молчание подъездов, битых стёкол тяжкий рок
Ты несёшь в своих ладонях хрупкий красный уголёк

Пусть упрямо дуют ветры вместе с проливным дождём
Ты прижми его покрепче — может станет он огнём
Может он найдёт таких же, кто крадётся через тьму
Я открою тебе тайну — огонёк и я несу
Так давай разведём пламя до небес

Ярче, выше гори
И веди меня сквозь тьму
Ярче, выше свети
Обещаю: "Тебя найду"

Ярче, выше гори
И веди меня сквозь тьму
Ярче, выше свети
Обещаю: "Тебя найду"

Сколько нас таких по миру заблудилось в темноте?
Поделиться б своим светом — мы несём его в себе
Мы тогда разгоним вьюгу, мы тогда развеем мрак
Одинокие больные сотни светлячков-бродяг
Так давай разведём пламя до небес

Ярче, выше гори
И веди меня сквозь тьму
Ярче, выше свети
Обещаю: "Тебя найду"

Ярче, выше гори
И веди меня сквозь тьму
Ярче, выше свети
Обещаю: "Тебя найду"

Обещаю: "Тебя найду"
Обещаю: "Тебя найду"

Les Lucioles (Acoustique)

À travers le bonheur bafoué et les rêves brisés
La flamme de l'espoir bat - tu la portes dans ton cœur
À travers le silence des cages d'escalier, le sort lourd des vitres brisées
Tu portes dans tes mains un fragile charbon rouge

Laisse les vents souffler obstinément avec la pluie battante
Serre-le bien - il pourrait devenir un feu
Peut-être trouvera-t-il d'autres, qui se faufilent à travers les ténèbres
Je te révèle un secret - je porte aussi une flamme
Alors, allumons la flamme jusqu'aux cieux

Plus brillant, plus haut, brûle
Et guide-moi à travers les ténèbres
Plus brillant, plus haut, brille
Je te le promets : "Je te trouverai"

Plus brillant, plus haut, brûle
Et guide-moi à travers les ténèbres
Plus brillant, plus haut, brille
Je te le promets : "Je te trouverai"

Combien de nous, dans le monde, sommes-nous perdus dans les ténèbres ?
Pourrions-nous partager notre lumière - nous la portons en nous
Alors nous dissiperons la tempête, nous dissiperons les ténèbres
Des centaines de lucioles vagabondes, malades et solitaires
Alors, allumons la flamme jusqu'aux cieux

Plus brillant, plus haut, brûle
Et guide-moi à travers les ténèbres
Plus brillant, plus haut, brille
Je te le promets : "Je te trouverai"

Plus brillant, plus haut, brûle
Et guide-moi à travers les ténèbres
Plus brillant, plus haut, brille
Je te le promets : "Je te trouverai"

Je te le promets : "Je te trouverai"
Je te le promets : "Je te trouverai"