Текст песни и перевод на француский КИССКОЛД - Лови момент

Лови момент

Ты лови момент, когда в сотый раз
Превратятся в тлен на твоих устах
Всё равно я — ни я, всё равно буду пьян
Проникать каждой клеткой, ощущая тебя

Среди бетонных плит потеряны все обещанья
И губки снова дрожат от холода, что в нирване
Соседи снова не спят, нам нужен повод напиться
На сердце холод, февраль, что заставляет разбиться

Ты захочешь кричать, но нету даже и смысла
Мы вновь устроим пожар, чтобы зажечь эти чувства
И дождь скроет печаль на твоих больших ресничках
Я выдыхаю тебя, моя больная привычка

Ты лови момент, когда в сотый раз
Превратятся в тлен на твоих устах
Всё равно я — ни я, всё равно буду пьян
Проникать каждой клеткой, ощущая тебя

Пришёл любить тебя
(Пришёл)
Пришёл любить тебя

Ты лови момент, когда в сотый раз
Превратятся в тлен на твоих устах
Всё равно я — ни я, всё равно буду пьян
Проникать каждой клеткой, ощущая тeбя

Saisir l'instant

Saisis l'instant, quand pour la centième fois
Se transformeront en poussière sur tes lèvres
Peu importe, je ne suis plus moi, peu importe, je serai ivre
Te pénétrer de chaque cellule, te ressentant

Parmi les dalles de béton, toutes les promesses sont perdues
Et tes lèvres tremblent encore du froid, comme dans le nirvana
Les voisins ne dorment plus, il nous faut une raison de boire
Le cœur froid, février, ce qui nous fait nous briser

Tu voudras crier, mais il n'y a même pas de sens
Nous allumerons un nouveau feu pour enflammer ces sentiments
Et la pluie cachera la tristesse sur tes longs cils
Je t'expire, ma douce addiction

Saisis l'instant, quand pour la centième fois
Se transformeront en poussière sur tes lèvres
Peu importe, je ne suis plus moi, peu importe, je serai ivre
Te pénétrer de chaque cellule, te ressentant

Je suis venu t'aimer
(Je suis venu)
Je suis venu t'aimer

Saisis l'instant, quand pour la centième fois
Se transformeront en poussière sur tes lèvres
Peu importe, je ne suis plus moi, peu importe, je serai ivre
Te pénétrer de chaque cellule, te ressentant