Мани-Мани - Акустическая версия - Каспийский груз перевод на немецкий

Мани-Мани - Акустическая версия

То не берёт, то занят
Что ни убьёт, то ранит
Она то не ждёт, то манит
То не берёт, то занят
Что ни убьёт, то ранит
Она то не ждёт, то манит
And I make money, money, make money, money, money

Мне нужно лавэ, чтоб вертеть этот мир на хуе
Есть день ВДВ, мне нужен день А.У.Е
Всех ждут дома – меня ждут у дома
Они знакомы с моим делом, но мне не знакомы
Мини-бутылка вискаря из минибара минивэна
Охранники, чёрный ход, пульт, микрофон, сцена
Мокрый лоб, мокрая майка, мокрое полотенце
Моё гетто – Освенцим, привет поселенцам
Ренат Сайфутдинов – так зовут моего нотариуса
Мы с пацанами называем его татариусом
Он реально запаривался, пока мы мутили хуйню со страховками
Но мы были ловкими и гордились газетными заголовками
Советуешь мне быть осторожнее. Да ты шо!
Я буду на встречке в тумане с выключенными фарами
Новые деньги – это хорошо
Новые деньги – это хорошо отмытые старые

То не берёт, то занят
Что ни убьёт, то ранит
Она то не ждёт, то манит
And I make money, money, make money, money, money

То не берёт, то занят
Что ни убьёт, то ранит
Она то не ждёт, то манит
And I make money, money, make money, money, money

Не интересно, о чем расскажет в журнале Бузова
Интерес в другом – весь день ходить с голодным пузом
Раз у меня глаз намётан, где намазано мёдом, я с лёту
Чую где верняк, а где после придётся мазаться йодом
Мне форелью к счастью против течения легче
Жизнью проверен я, к счастью, что-то доказывать не к чему
До меня докопаться – сломать 3 лопаты, как минимум
И если путь скользкий я выбрал: поменяю резину на зимнюю
А ты, любимая, прости меня искренне
За то, что весь в делах и показалось тебе, что искры нет
Ты меня хоть прижми к стене
Мне до истины пару шагов, но ноги в замок да и высох цемент
И настроения нет, так что твоё херовое мне не сдалось
Моё мнение: тут каждый пытается сбросить нас с белых полос
Втираешь мне, что мани – не главное. Да ты брось!
Я ведь знаю, с деньгами хорошо, лучше чем с деньгами врозь

То не берёт, то занят
Что ни убьёт, то ранит
Она то не ждёт, то манит
And I make money, money, make money, money, money

То не берёт, то занят
Что ни убьёт, то ранит
Она то не ждёт, то манит
And I make money, money, make money, money, money

Money, Money - Akustikversion

Mal geht sie nicht ran, mal ist besetzt
Was nicht umbringt, das verletzt
Mal wartet sie nicht, mal lockt sie
Mal geht sie nicht ran, mal ist besetzt
Was nicht umbringt, das verletzt
Mal wartet sie nicht, mal lockt sie
And I make money, money, make money, money, money

Ich brauche Kohle, um die Welt am Sack zu drehen
Es gibt den Tag der Luftlandetruppen, ich brauche den Tag von A.U.E.
Alle werden zu Hause erwartet – ich werde vor dem Haus erwartet
Sie kennen meine Sache, aber ich kenne sie nicht
Mini-Whiskyflasche aus der Minibar des Minivans
Wachen, Hintereingang, Pult, Mikrofon, Bühne
Nasse Stirn, nasses Shirt, nasses Handtuch
Mein Ghetto – Auschwitz, hallo an die Siedler
Renat Saifutdinow – so heißt mein Notar
Meine Jungs und ich nennen ihn Tatarius
Er hat sich wirklich reingehängt, während wir Scheiße mit Versicherungen gebaut haben
Aber wir waren geschickt und stolz auf die Schlagzeilen in den Zeitungen
Du rätst mir, vorsichtiger zu sein. Ach was!
Ich werde im Nebel auf der Gegenfahrbahn mit ausgeschalteten Scheinwerfern fahren
Neues Geld ist gut
Neues Geld ist gut gewaschenes altes Geld

Mal geht sie nicht ran, mal ist besetzt
Was nicht umbringt, das verletzt
Mal wartet sie nicht, mal lockt sie
And I make money, money, make money, money, money

Mal geht sie nicht ran, mal ist besetzt
Was nicht umbringt, das verletzt
Mal wartet sie nicht, mal lockt sie
And I make money, money, make money, money, money

Es ist nicht interessant, was Buzova in der Zeitschrift erzählt
Das Interesse liegt woanders – den ganzen Tag mit hungrigem Bauch rumzulaufen
Da ich ein Auge dafür habe, wo es Honig gibt, merke ich sofort,
wo es todsicher ist und wo man sich hinterher mit Jod einschmieren muss
Für mich ist es wie für den Lachs leichter, gegen den Strom zu schwimmen
Ich bin vom Leben geprüft, zum Glück muss ich nichts beweisen
An mich ranzukommen – da zerbrechen mindestens 3 Schaufeln
Und wenn ich einen rutschigen Weg gewählt habe: Wechsle ich auf Winterreifen
Und du, meine Liebe, verzeih mir aufrichtig
Dafür, dass ich so beschäftigt bin und es dir so vorkam, als gäbe es keine Funken mehr
Drück mich ruhig an die Wand
Ich bin nur ein paar Schritte von der Wahrheit entfernt, aber meine Füße sind wie in Zement gegossen
Und ich bin schlecht gelaunt, also deine miese Laune geht mir am Arsch vorbei
Meine Meinung: Jeder hier versucht, uns von den weißen Streifen zu stoßen
Du redest mir ein, dass Geld nicht das Wichtigste ist. Hör auf!
Ich weiß doch, mit Geld ist es gut, besser als mit getrenntem Geld

Mal geht sie nicht ran, mal ist besetzt
Was nicht umbringt, das verletzt
Mal wartet sie nicht, mal lockt sie
And I make money, money, make money, money, money

Mal geht sie nicht ran, mal ist besetzt
Was nicht umbringt, das verletzt
Mal wartet sie nicht, mal lockt sie
And I make money, money, make money, money, money