Ловец снов - Кассиопея перевод на немецкий

Ловец снов

На день рожденья мне тебя подарили
Ловец снов
И ты мне сразу поломал всех моих снов репертуар
(репертуар)
Ты выбивалка для ковров, ты стар, как гульфик для штанов
(о-о)
Ты мне не подходящий дар, ты мне не подходящий дар
Ты мне не подходящий дар
Не то ты ловишь, ловец снов
Не то ты ловишь, ловец снов
Совсем не то, совсем не то
Мне стало слишком скучно спать
Совсем не то, совсем не то
Не то ты ловишь, ловец снов
Совсем не то, совсем не то
Мне стало слишком скучно спать
Совсем не то, совсем не то
С ножом в руке в хоккейной маске
Во сне преследовал людей (преследовал людей)
Мне было хорошо
Теперь я сплю, как в детской сказке
Кормлю ежей и лебедей
Храню с фиалками горшок, спасаю от людей коров
Я просыпаюсь - полный шок
Не то ты ловишь, ловец снов
Не то ты ловишь, ловец снов
Совсем не то, совсем не то
Мне стало слишком скучно спать
Совсем не то, совсем не то
Не то ты ловишь, ловец снов
Совсем не то, совсем не то
Мне стало слишком скучно спать
Совсем не то, совсем не то
Не то ты ловишь, ловец снов
Совсем не то, совсем не то
Мне стало слишком скучно спать
Совсем не то, совсем не то

Traumfänger

Zum Geburtstag hast du mir dich geschenkt,
Traumfänger.
Und sofort hast du mir das ganze Repertoire meiner Träume durcheinandergebracht
(Repertoire)
Du bist ein Teppichklopfer, du bist alt wie ein Hosenschlitz für Hosen
(o-o)
Du bist ein unpassendes Geschenk für mich, du bist ein unpassendes Geschenk für mich
Du bist ein unpassendes Geschenk für mich
Du fängst das Falsche, Traumfänger
Du fängst das Falsche, Traumfänger
Ganz und gar nicht das Richtige, ganz und gar nicht das Richtige
Mir ist das Schlafen zu langweilig geworden
Ganz und gar nicht das Richtige, ganz und gar nicht das Richtige
Du fängst das Falsche, Traumfänger
Ganz und gar nicht das Richtige, ganz und gar nicht das Richtige
Mir ist das Schlafen zu langweilig geworden
Ganz und gar nicht das Richtige, ganz und gar nicht das Richtige
Mit einem Messer in der Hand und einer Eishockeymaske
Habe ich im Traum Menschen verfolgt (Menschen verfolgt)
Mir ging es gut
Jetzt schlafe ich wie in einem Kindermärchen
Füttere Igel und Schwäne
Habe einen Topf mit Veilchen, rette Kühe vor Menschen
Ich wache auf – total geschockt
Du fängst das Falsche, Traumfänger
Du fängst das Falsche, Traumfänger
Ganz und gar nicht das Richtige, ganz und gar nicht das Richtige
Mir ist das Schlafen zu langweilig geworden
Ganz und gar nicht das Richtige, ganz und gar nicht das Richtige
Du fängst das Falsche, Traumfänger
Ganz und gar nicht das Richtige, ganz und gar nicht das Richtige
Mir ist das Schlafen zu langweilig geworden
Ganz und gar nicht das Richtige, ganz und gar nicht das Richtige
Du fängst das Falsche, Traumfänger
Ganz und gar nicht das Richtige, ganz und gar nicht das Richtige
Mir ist das Schlafen zu langweilig geworden
Ganz und gar nicht das Richtige, ganz und gar nicht das Richtige