Стоять бояться - Катя Лельперевод на французский
В
глазах
блеск
витрины
L'éclat
des
vitrines
dans
mes
yeux
В
ушах
шум
машины
Le
bruit
des
voitures
dans
mes
oreilles
Город
в
ритме
ча-ча-ча
La
ville
au
rythme
du
cha-cha-cha
Качу
по
проспекту
Je
roule
sur
l'avenue
При
полном
респекте
Avec
tout
le
respect
que
je
mérite
Сказала
любви
молчать
J'ai
dit
à
l'amour
de
se
taire
Мой
милый
малышка
Mon
cher
petit,
Читать
надо
книжки
Tu
devrais
lire
des
livres
Пишут
в
них
про
таких,
как
я
Ils
écrivent
sur
des
filles
comme
moi
Ты
был
слишком
смелый
Tu
étais
trop
audacieux
С
избытком
умелый
Trop
habile,
avec
excès
Поступать
так
со
мной
нельзя
Tu
ne
peux
pas
me
traiter
comme
ça
Стоять,
бояться!
Rester
immobile,
avoir
peur
!
Упасть,
отжаться!
Tomber,
faire
des
pompes
!
Поблажки
я
не
дам
Je
ne
te
ferai
pas
de
cadeaux
Ответ
конкретный
La
réponse
est
claire
И
плод
запретный
Et
le
fruit
défendu
Тебе
не
по
зубам
Est
trop
dur
pour
toi
Стоять,
бояться!
Rester
immobile,
avoir
peur
!
Упасть,
отжаться!
Tomber,
faire
des
pompes
!
Поблажки
я
не
дам
Je
ne
te
ferai
pas
de
cadeaux
Ответ
конкретный
La
réponse
est
claire
И
плод
запретный
Et
le
fruit
défendu
Тебе
не
по
зубам
Est
trop
dur
pour
toi
При
полном
параде
En
grande
tenue
В
отличном
наряде
Dans
une
tenue
parfaite
По-погибель
для
жадных
глаз
Fatale
pour
les
yeux
avides
Журнальные
кошки
Les
filles
des
magazines
Шипят
вслед
с
обложки
Sifflent
de
jalousie
depuis
la
couverture
Видят
леди
- Суперкласс
Elles
voient
une
lady
- Super
classe
Мой
глупый
и
милый
Mon
idiot
chéri
Смотреть
надо
фильмы
Tu
devrais
regarder
des
films
Где
блещет
одна
звезда
Où
brille
une
seule
étoile
А
я
её
круче
Et
je
suis
encore
plus
brillante
Забудь,
это
лучше
Oublie-moi,
c'est
mieux
И
моё
не
услышишь
"Да"
Et
tu
n'entendras
pas
mon
"Oui"
Стоять,
бояться!
Rester
immobile,
avoir
peur
!
Упасть,
отжаться!
Tomber,
faire
des
pompes
!
Поблажки
я
не
дам
Je
ne
te
ferai
pas
de
cadeaux
Ответ
конкретный
La
réponse
est
claire
И
плод
запретный
Et
le
fruit
défendu
Тебе
не
по
зубам
Est
trop
dur
pour
toi
Стоять,
бояться!
Rester
immobile,
avoir
peur
!
Упасть,
отжаться!
Tomber,
faire
des
pompes
!
Поблажки
я
не
дам
Je
ne
te
ferai
pas
de
cadeaux
Ответ
конкретный
La
réponse
est
claire
И
плод
запретный
Et
le
fruit
défendu
Тебе
не
по
зубам
Est
trop
dur
pour
toi
Стоять,
бояться!
(бояться,
бояться,
бояться,
бояться...)
Rester
immobile,
avoir
peur
! (avoir
peur,
avoir
peur,
avoir
peur,
avoir
peur...)
Стоять,
бояться!
(бояться,
бояться,
бояться,
бояться...)
Rester
immobile,
avoir
peur
! (avoir
peur,
avoir
peur,
avoir
peur,
avoir
peur...)
Стоять,
бояться!
Rester
immobile,
avoir
peur
!
Упасть,
отжаться!
Tomber,
faire
des
pompes
!
Поблажки
я
не
дам
Je
ne
te
ferai
pas
de
cadeaux
Ответ
конкретный
La
réponse
est
claire
И
плод
запретный
Et
le
fruit
défendu
Тебе
не
по
зубам
Est
trop
dur
pour
toi
Оцените перевод
1
Я не верю тебе
2 Я звезда твоя
3 Прости меня
4 Падаем вниз
5 Отпусти
6 Не зови
7 Белым мелом
8 Мой мармеладный (Я не права)
9 Стоять бояться
10 Муси пуси
11 Долетай
12 Небо на двоих
2 Я звезда твоя
3 Прости меня
4 Падаем вниз
5 Отпусти
6 Не зови
7 Белым мелом
8 Мой мармеладный (Я не права)
9 Стоять бояться
10 Муси пуси
11 Долетай
12 Небо на двоих
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.