Текст песни и перевод на француский Кино - Следи за собой - Live

Следи за собой - Live

Сегодня кому-то говорят: "До свиданья!"
Завтра скажут: "Прощай навсегда!"
Заалеет сердечная рана.
Завтра кто-то, вернувшись домой,
Застанет в руинах свои города,
Кто-то сорвётся с высокого крана.
Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!
Завтра кто-то утром в постели
Поймет, что болен неизлечимо,
Кто-то, выйдя из дома, попадет под машину.
Завтра где-то в одной из больниц
Дрогнет рука молодого хирурга,
Кто-то в лесу нарвётся на мину.
Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!
Ночью над нами пролетел самолёт,
Завтра он упадёт в океан,
Погибнут все пассажиры.
Завтра где-то, кто знает где?
Война, эпидемия, снежный буран,
Космоса чёрные дыры...
Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!

Prends soin de toi - Live

Aujourd'hui, on dit à quelqu'un : "Au revoir !"
Demain, on dira : "Adieu pour toujours !"
Une blessure de cœur s'enflammera.
Demain, quelqu'un, de retour chez lui,
Trouvera ses villes en ruines,
Quelqu'un se précipitera d'une grue.
Prends soin de toi, sois prudent !
Prends soin de toi !
Demain, quelqu'un au matin dans son lit
Comprendra qu'il est incurable,
Quelqu'un, sortant de chez lui, sera heurté par une voiture.
Demain, quelque part dans l'un des hôpitaux
La main d'un jeune chirurgien tremblera,
Quelqu'un dans la forêt se heurtera à une mine.
Prends soin de toi, sois prudent !
Prends soin de toi !
La nuit, un avion a survolé nos têtes,
Demain, il s'écrasera dans l'océan,
Tous les passagers mourront.
Demain, quelque part, qui sait où ?
Guerre, épidémie, blizzard,
Les trous noirs de l'espace...
Prends soin de toi, sois prudent !
Prends soin de toi !