Текст песни и перевод на немецкий Клава Кока - Все пройдет (LAB с Антоном Беляевым)

Все пройдет (LAB с Антоном Беляевым)

Вновь о том, что день уходит с Земли
Ты негромко спой мне
Этот день, быть может, где-то вдали
Мы не однажды вспомним

Вспомним, как прозрачный месяц плывет
Над речной прохладой
Лишь о том, что все пройдет
Вспоминать не надо

Все пройдет, и печаль, и радость
Все пройдет, так устроен свет
Все пройдет, только верить надо
Что любовь не проходит нет

Спой о том, что вдаль плывут корабли
Не сдаваясь бурям
Спой о том, что ради нашей любви
Весь этот мир придуман

Спой о том, что биться не устает
Сердце с сердцем рядом
Лишь о том, что все пройдет
Вспоминать не надо

Все пройдет, и печаль, и радость
Все пройдет, так устроен свет
Все пройдет, только верить надо
Что любовь не проходит нет

Вновь о том, что день уходит с Земли
Ты негромко спой мне
Этот день быть может где-то вдали
Мы не однажды вспомним

Вспомним, как луна всю ночь напролет
Смотрит тихим взглядом
Лишь о том, что все пройдет
Вспоминать не надо

Все пройдет, и печаль, и радость
Все пройдет, так устроен свет
Все пройдет, только верить надо
Что любовь не проходит нет

Alles vergeht (LAB mit Anton Belyaev)

Sing mir leise davon, dass der Tag von der Erde geht,
mein Lieber.
Diesen Tag, vielleicht irgendwo in der Ferne,
werden wir nicht nur einmal erinnern.

Wir werden uns erinnern, wie der durchsichtige Mond
über der kühlen Flusslandschaft schwebt.
Nur daran, dass alles vergeht,
brauchen wir nicht zu denken.

Alles vergeht, sowohl Trauer als auch Freude,
alles vergeht, so ist die Welt eingerichtet.
Alles vergeht, man muss nur daran glauben,
dass die Liebe nicht vergeht, nein.

Sing davon, dass Schiffe in die Ferne fahren,
ohne den Stürmen nachzugeben.
Sing davon, dass für unsere Liebe,
diese ganze Welt erdacht wurde.

Sing davon, dass das Herz nicht müde wird zu schlagen,
Herz an Herz.
Nur daran, dass alles vergeht,
brauchen wir nicht zu denken.

Alles vergeht, sowohl Trauer als auch Freude,
alles vergeht, so ist die Welt eingerichtet.
Alles vergeht, man muss nur daran glauben,
dass die Liebe nicht vergeht, nein.

Sing mir wieder leise davon, dass der Tag von der Erde geht,
mein Lieber.
Diesen Tag, vielleicht irgendwo in der Ferne,
werden wir nicht nur einmal erinnern.

Wir werden uns erinnern, wie der Mond die ganze Nacht hindurch
mit stillem Blick schaut.
Nur daran, dass alles vergeht,
brauchen wir nicht zu denken.

Alles vergeht, sowohl Trauer als auch Freude,
alles vergeht, so ist die Welt eingerichtet.
Alles vergeht, man muss nur daran glauben,
dass die Liebe nicht vergeht, nein.