Текст песни и перевод на немецкий Клава Кока - Депрессаунд

Депрессаунд

Когда наступит день
Где прошлого не жаль?
И почему у всех весёлых людей
Грустная душа?

Когда наступит ночь
Где мысли дадут уснуть?
И сколько ещё мне ждать этот дождь
Чтоб увидеть радугу?

Но тот в ком
Нуждаешься больше всего
Ни в ком
Научит тебя не нуждаться
Закон
Счастье придёт
К тем, кто знает про боль чуть больше

(у-у-у, у-у-у)
Депрессаунд играй громче
(у-у-у, у-у-у)
Я хочу страдать молча
Вместо оды любви - реквием по нам
Вместо найденных смыслов - потерянный рай
(у-у-у, у-у-у депрессаунд играй)
Депрессаунд играй громче

Между нами ничего
Интересный эпилог
Десять букв, один глагол
Но это лишь монолог
Всё не так, и всё не то
Дай мне знак из облаков
Вновь тупик, где поворот?
Не молчи, мне нелегко

Дай мне знак, чтобы дышать
И чтоб не видеть
Вместо света лишь блэкаут
(Депрессаунд)

Но тот в ком
Нуждаешься больше всего
Ни в ком
Научит тебя не нуждаться
Закон
Счастье придёт
К тем, кто знает про боль чуть больше

(у-у-у, у-у-у)
Депрессаунд играй громче
(у-у-у, у-у-у депрессаунд)
Я хочу страдать молча
Вместо оды любви - реквием по нам
Вместо найденных смыслов - потерянный рай
(у-у-у, у-у-у депрессаунд)
Депрессаунд играй громче

Депрессаунд играй громче
Депрессаунд
Депрессаунд играй громче

Depressound

Wann kommt der Tag,
an dem die Vergangenheit nicht schmerzt?
Und warum haben alle fröhlichen Menschen
eine traurige Seele?

Wann kommt die Nacht,
in der die Gedanken mich schlafen lassen?
Und wie lange muss ich noch auf diesen Regen warten,
um den Regenbogen zu sehen?

Doch der, in dem
du dich am meisten brauchst,
in Niemandem,
wird dich lehren, dich nicht zu brauchen.
Das Gesetz,
das Glück kommt
zu denen, die etwas mehr über den Schmerz wissen.

(u-u-u, u-u-u)
Depressound, spiel lauter
(u-u-u, u-u-u)
Ich will still leiden
Statt einer Ode an die Liebe – ein Requiem für uns
Statt gefundener Bedeutungen – ein verlorenes Paradies
(u-u-u, u-u-u Depressound, spiel)
Depressound, spiel lauter

Zwischen uns ist nichts
Ein interessanter Epilog
Zehn Buchstaben, ein Verb
Aber das ist nur ein Monolog
Alles ist falsch, und alles ist nicht das Richtige
Gib mir ein Zeichen aus den Wolken
Wieder eine Sackgasse, wo ist die Abzweigung?
Schweig nicht, es ist nicht leicht für mich

Gib mir ein Zeichen, um zu atmen
Und um nicht zu sehen
Anstelle von Licht nur Blackout
(Depressound)

Doch der, in dem
Du dich am meisten brauchst,
in Niemandem
wird dich lehren, dich nicht zu brauchen.
Das Gesetz,
das Glück kommt
zu denen, die etwas mehr über den Schmerz wissen.

(u-u-u, u-u-u)
Depressound, spiel lauter
(u-u-u, u-u-u Depressound)
Ich will still leiden
Statt einer Ode an die Liebe – ein Requiem für uns
Statt gefundener Bedeutungen – ein verlorenes Paradies
(u-u-u, u-u-u Depressound)
Depressound, spiel lauter

Depressound, spiel lauter
Depressound
Depressound, spiel lauter