Текст песни и перевод на француский Клава Кока - Депрессаунд

Депрессаунд

Когда наступит день
Где прошлого не жаль?
И почему у всех весёлых людей
Грустная душа?

Когда наступит ночь
Где мысли дадут уснуть?
И сколько ещё мне ждать этот дождь
Чтоб увидеть радугу?

Но тот в ком
Нуждаешься больше всего
Ни в ком
Научит тебя не нуждаться
Закон
Счастье придёт
К тем, кто знает про боль чуть больше

(у-у-у, у-у-у)
Депрессаунд играй громче
(у-у-у, у-у-у)
Я хочу страдать молча
Вместо оды любви - реквием по нам
Вместо найденных смыслов - потерянный рай
(у-у-у, у-у-у депрессаунд играй)
Депрессаунд играй громче

Между нами ничего
Интересный эпилог
Десять букв, один глагол
Но это лишь монолог
Всё не так, и всё не то
Дай мне знак из облаков
Вновь тупик, где поворот?
Не молчи, мне нелегко

Дай мне знак, чтобы дышать
И чтоб не видеть
Вместо света лишь блэкаут
(Депрессаунд)

Но тот в ком
Нуждаешься больше всего
Ни в ком
Научит тебя не нуждаться
Закон
Счастье придёт
К тем, кто знает про боль чуть больше

(у-у-у, у-у-у)
Депрессаунд играй громче
(у-у-у, у-у-у депрессаунд)
Я хочу страдать молча
Вместо оды любви - реквием по нам
Вместо найденных смыслов - потерянный рай
(у-у-у, у-у-у депрессаунд)
Депрессаунд играй громче

Депрессаунд играй громче
Депрессаунд
Депрессаунд играй громче

Dépressound

Quand viendra le jour
Où le passé ne sera plus regretté ?
Et pourquoi tous les gens joyeux
Ont-ils une âme triste ?

Quand viendra la nuit
Où mes pensées me laisseront dormir ?
Et combien de temps encore dois-je attendre cette pluie
Pour voir un arc-en-ciel ?

Mais celui dont
J'ai le plus besoin
Personne
Ne m'apprendra à ne plus avoir besoin
La loi
Le bonheur viendra
À ceux qui connaissent un peu plus la douleur

(ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Dépressound, joue plus fort
(ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Je veux souffrir en silence
Au lieu d'une ode à l'amour, un requiem pour nous
Au lieu de sens trouvés, un paradis perdu
(ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh dépressound, joue)
Dépressound, joue plus fort

Entre nous, plus rien
Un épilogue intéressant
Dix lettres, un verbe
Mais ce n'est qu'un monologue
Tout est faux, rien ne va
Donne-moi un signe des nuages
Encore une impasse, où est le tournant ?
Ne te tais pas, ce n'est pas facile pour moi

Donne-moi un signe pour respirer
Et pour ne pas voir
Au lieu de la lumière, seulement un black-out
(Dépressound)

Mais celui dont
J'ai le plus besoin
Personne
Ne m'apprendra à ne plus avoir besoin
La loi
Le bonheur viendra
À ceux qui connaissent un peu plus la douleur

(ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Dépressound, joue plus fort
(ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh dépressound)
Je veux souffrir en silence
Au lieu d'une ode à l'amour, un requiem pour nous
Au lieu de sens trouvés, un paradis perdu
(ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh dépressound)
Dépressound, joue plus fort

Dépressound, joue plus fort
Dépressound
Dépressound, joue plus fort