Концерт - Конец Фильма перевод на французский

Концерт

Концерт давно закончился
И ничего не хочется
И связки вновь полощутся в бутылке коньяка
И девочкам, с которыми
Пора сказать: "До скорого!"
Ждёт в сумраке гостиница и ночь до потолка

А было всё так весело
Свет, звук, автограф-сессия
И публика, естественно, пришла на это шоу
До слёз смеялись зрители
И дети, и родители
И с кассы устроители собрали хорошо

Хорошо
Хорошо

Хорошо
Хорошо

Вот душа моя
Здравствуй, смерть моя
Друг последний, друг, который честно смотрит мне в глаза
Здравствуй, жизнь моя
Здравствуй, нежная
Вьюгой снежной обернулась лета светлая гроза

Комедия, трагедия
Для масс и для масс-медиа
Что хочешь, то и выберешь и спустишь в водосток
Всё на мишень нацелено
На сцене обесценено
Всё выжато и съедено, как кровь, вино и сок

Концерт давно закончился
Мир лопнул, сжался, скорчился
И в пропасть одиночества рассыпался, как стих
Нет смысла, сил, нет творчества
И поутру уборщица
Сметёт, и не поморщится, всё в мусор конфетти

Хорошо
Хорошо

Хорошо
Хорошо

Вот душа моя
Здравствуй, смерть моя
Друг последний, друг, который честно смотрит мне в глаза
Здравствуй, жизнь моя
Здравствуй, нежная
Вьюгой снежной обернулась лета светлая гроза

Здравствуй, жизнь моя
Здрaвствуй, жизнь моя

Le Concert

Le concert est fini depuis longtemps
Et je n'ai envie de rien
Mes cordes vocales se baignent dans une bouteille de cognac
Et aux filles, avec qui
Il est temps de dire : "À bientôt !"
M'attend dans la pénombre un hôtel et une nuit jusqu'au plafond

Et pourtant, c'était si joyeux
Lumières, son, séance d'autographes
Et le public, bien sûr, est venu à ce spectacle
Les spectateurs riaient aux larmes
Enfants et parents
Et à la caisse, les organisateurs ont bien encaissé

Bien
Bien

Bien
Bien

Voici mon âme
Salut, ma mort
Dernier ami, ami qui me regarde droit dans les yeux
Salut, ma vie
Salut, ma tendre
Un blizzard de neige a remplacé l'orage lumineux de l'été

Comédie, tragédie
Pour les masses et les médias
Tu choisis ce que tu veux et tu le jettes dans les égouts
Tout est ciblé
Dévalorisé sur scène
Tout est pressé et consommé, comme le sang, le vin et le jus

Le concert est fini depuis longtemps
Le monde a éclaté, s'est rétréci, s'est tordu
Et s'est effondré dans l'abîme de la solitude, comme un vers
Plus de sens, plus de force, plus de créativité
Et demain matin, la femme de ménage
Balayera, sans sourciller, tous les confettis à la poubelle

Bien
Bien

Bien
Bien

Voici mon âme
Salut, ma mort
Dernier ami, ami qui me regarde droit dans les yeux
Salut, ma vie
Salut, ma tendre
Un blizzard de neige a remplacé l'orage lumineux de l'été

Salut, ma vie
Salut, ma vie