Прыжок - Конец Фильма перевод на немецкий

Прыжок

Подошвы улиц стоптаны до дыр
Твоя душа для птиц как будто мякиш хлеба
Ты словно выбор брошен в этот мир
И вот летишь, скользя сквозь пальцы в пропасть неба

На лицах зрителей застыл испуг
И в этот миг ты видишь всё предельно чётким
Как будто жизнь — всего лишь ловкий трюк
Прыжок красивый, но короткий

Как узнать, что ложно, что надёжно?
Жизнь и смерть глядят тревожно
Осторожно, уже слишком поздно
Возвращаться домой, но

На экранах догорают звёзды
Мир в ушах свистит, как воздух
Стать героем для тебя не сложно
Но ты занят игрой

Был в миллиметре от своей мечты
И скорости твоей, казалось, нет предела
Но в это время гибнет друг, и ты
Теряешь прежний смысл, как будто душу тело

И ты не можешь повернуть назад
В тот миг, когда ты видел всё предельно чётким
Ты стал другим, и стал другим твой взгляд
Прыжок красивый, но короткий

Как понять, что важно, что ничтожно?
Жизнь и смерть сплелись тревожно
Осторожно, уже слишком поздно
Возвращаться домой, но

На экранах догорают звёзды
Скоро всё взлетит на воздух
Ты хотел пoбеды, чтo ж, возможно
Но не этой ценой

Der Sprung

Die Sohlen der Straßen sind bis auf die Löcher abgetreten
Deine Seele ist für die Vögel wie weiches Brot
Du bist wie eine Wahl, in diese Welt geworfen
Und nun fliegst du, gleitest durch die Finger in den Abgrund des Himmels

Auf den Gesichtern der Zuschauer erstarrt die Angst
Und in diesem Moment siehst du alles ganz klar
Als ob das Leben nur ein geschickter Trick wäre
Ein schöner, aber kurzer Sprung

Wie erkennt man, was falsch ist, was sicher?
Leben und Tod blicken besorgt
Vorsicht, es ist schon zu spät
Um nach Hause zurückzukehren, aber

Auf den Bildschirmen verglühen die Sterne
Die Welt pfeift in deinen Ohren wie Luft
Ein Held zu werden, ist für dich nicht schwer
Aber du bist mit dem Spiel beschäftigt

Warst einen Millimeter von deinem Traum entfernt
Und deiner Geschwindigkeit schien keine Grenze gesetzt
Doch in diesem Moment stirbt ein Freund, und du
Verlierst den früheren Sinn, als ob die Seele den Körper verlässt

Und du kannst nicht zurückkehren
Zu dem Moment, als du alles ganz klar sahst
Du bist anders geworden, und dein Blick ist anders geworden
Ein schöner, aber kurzer Sprung

Wie versteht man, was wichtig ist, was nichtig?
Leben und Tod verflochten sich in Sorge
Vorsicht, es ist schon zu spät
Um nach Hause zurückzukehren, aber

Auf den Bildschirmen verglühen die Sterne
Bald fliegt alles in die Luft
Du wolltest den Sieg, nun, vielleicht
Aber nicht um diesen Preis