Плюсы и минусы - Константин Легостаев перевод на французский

Плюсы и минусы

Сколько раз пытались сто умов
Прочитать за час мою любовь
Искали формулу сближения
Забыв теорию везения
Это не решить как дважды два
Здесь важны не цифры а слова
И вместо знаков бесконечности
Пускай побольше будет нежности
Плюсы и минусы корни и синусы
Точки с касательной
Тайны пи
Плюсы и минусы корни и синусы
Необязательны для любви
Плюсы и минусы корни и синусы
Точки с касательной
Тайны пи
Плюсы и минусы корни и синусы
Так нежелательны для любви
Сколько раз хотел я объяснить
Судьбы не сложить не разделить
Но их приблизить можно взглядами
Осыпать ночью листопадами
Вот тебе от сердца мой пароль
Два нуля пробел и снова ноль
Согрей его своим дыханием
На очень близком расстоянии
Плюсы и минусы корни и синусы
Точки с касательной
Тайны пи
Плюсы и минусы корни и синусы
Необязательны для любви
Плюсы и минусы корни и минусы
Точки с касательной
Тайны пи
Плюсы и минусы корни и синусы
Так нежелательны для любви
Плюсы и минусы
Корни и синусы
Плюсы и минусы корни и синусы
Необязательны
Плюсы и минусы корни и синусы
Точки с касательной
Тайны пи
Плюсы и минусы корни и синусы
Необязательны для любви
Плюсы и минусы корни и минусы
Точки с касательной
Тайны пи
Плюсы и минусы корни и синусы
Так нежелательны для любви

Les avantages et les inconvénients

Combien de fois ont-ils essayé, ces cent esprits,
De lire en une heure mon amour pour toi,
Cherchant la formule de notre rapprochement,
Oubliant la théorie du hasard.
Ce n'est pas une équation à résoudre comme deux fois deux,
Ici, ce ne sont pas les chiffres mais les mots qui comptent.
Et au lieu de ces signes d'infini,
Que la tendresse soit plus abondante.
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Les points de tangente,
Les mystères de pi,
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Ne sont pas nécessaires à l'amour.
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Les points de tangente,
Les mystères de pi,
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Sont si indésirables pour l'amour.
Combien de fois ai-je voulu t'expliquer
Que le destin ne peut pas être additionné ni divisé,
Mais que l'on peut le rapprocher par des regards,
Le couvrir de feuilles mortes nocturnes.
Voici mon mot de passe, du fond du cœur,
Deux zéros, un espace, puis à nouveau un zéro,
Réchauffe-le de ton souffle,
À une distance très proche.
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Les points de tangente,
Les mystères de pi,
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Ne sont pas nécessaires à l'amour.
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Les points de tangente,
Les mystères de pi,
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Sont si indésirables pour l'amour.
Les avantages et les inconvénients,
Les racines et les sinus,
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Ne sont pas nécessaires,
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Les points de tangente,
Les mystères de pi,
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Ne sont pas nécessaires à l'amour.
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Les points de tangente,
Les mystères de pi,
Les avantages et les inconvénients, les racines et les sinus,
Sont si indésirables pour l'amour.