Дождь - Константин Ступин перевод на французский

Дождь

Шел дождь, пел ветер
Горел камин
Ещё одно столетие
Унесло как дым
И я и ты уйдём за ним
Оставив только тени
Ее-е, ее-е
Мне жаль, но всё когда-то
Уйдёт в трубу как дым
Мои следы своруют
Чтоб пройти по ним
И только тень моя
Напомнит обо мне
Ее-е, ее-е
Шёл дождь, пел ветер
Горел камин
Ещё одно столетие
Унесло как дым
Моя тень ворует чьи-то сны
Чужие грёзы
Ее-е, ее-е, ее-е

La pluie

La pluie tombait, le vent chantait
La cheminée brûlait
Un autre siècle
S'est envolé comme de la fumée
Et toi et moi, nous partirons avec lui
Ne laissant que des ombres
Elle-elle, elle-elle
Je le regrette, mais tout finit par
Partir en fumée
Mes traces seront volées
Pour les suivre
Et seule mon ombre
Me rappellera
Elle-elle, elle-elle
La pluie tombait, le vent chantait
La cheminée brûlait
Un autre siècle
S'est envolé comme de la fumée
Mon ombre vole les rêves de quelqu'un
Les rêves d'autrui
Elle-elle, elle-elle, elle-elle