Текст песни и перевод на немецкий Kurara - Чума и вирт (Album Mix)

Чума и вирт (Album Mix)

Оближи два пальца, дорогая, и расслабься
Что поделаешь, такие времена
Виртуальный секс и безопасность
Маргинальный бунт и пустота

Чума

Чума

Чума

Чума

Слишком много мусора и мусоров вокруг
И полная Луна, мой друг
Болтается как праздничный плакат
Такой расклад

Ментальный мусор надо удалять как шлак
И оставлять волшебное лососевое мясо
Розовое
Под коркой мозга, под коркой льда
Я накидался водкой бы с утра
Да не могу, боюсь, и вышли силы
Для большого главного тепла
Тепло внутри горит и блещет
Я так люблю всех падших женщин
Я так люблю тебя

Чума

Чума

Слова без силы
В мыслях так уныло
Со стороны всё это романтично и красиво
Такой весь мрачный и кирпичный
Такой весь из себя ковбой
"О, милый мой"
А я тебе не милый
Я такой, какой бывает человек
Без головы и боли
Я как Озрик, сообщаю вам, что здесь Лаэрт
Ну, то есть, я передаю последнее послание, сам того не зная
Я гонец-курьер из точки А до точки Б
Я между

Это замечательная новость, мой товарищ
Завтра всем пиздец
И разом трубы задудели
Фонарь центральный ЗТМ
Аплодисменты, занавес, и все дела

Чума

Чума

Чума
Чума как праздник, как наркотик
Чума – совсем не то, что ожидал
Ты на работе с 9 до 18.00
Какой отстой, все планы нахуй
Ты остался тем, кем был до повышения
И смысл жизни дребезжит
И рассыпается на пенни банки и кредиты
И только мокрый лоб как рожа на картинке
В книжке Гоголя издательство 2017го года
Выражает что то странное и неопределённое

И в этих витражах реальности ты отражаешь суть
Твоя фальшивая непереносимость внешнего
И муть в глазах, и муть в окне
Ты видишь всё насквозь до дна
Ты смотришь внутрь, вовне
И под, и на

Чума

Чума

Чума

Давай слать друг другу голые фотки
Я без обёртки
Ты без обёртки
Чистая связь, чистый ток
Протянем друг другу невидимые верёвки

Воображаемое лучше реального
Реальное создает воображаемое
Я никогда не смогу потрогать твоё тайное
И ранить тебя не смогу нечаянно
Только специально, для остроты могу написать
Что-нибудь унизительное и легковозбуждаемое
Например, чтобы ты прижалась щекой к асфальту
Руки за спину, вверх кардан, засунь два пальца

Нет нет нет нет, не прячься
Не исчезай, моя богиня виртуальная
Я больше не могу, подруга
Я так хочу потрогать твою руку
И сидеть печально рядом
И молчать случайно
Уронить стакан, пардон, и заново молчать
Отчаянно

Хочу быть слабым и безвольным мудаком
Нелепо отвечать, пить чай и обжигаться
И смущаться, и смущаться, и смущаться
И смущаться, и смущаться, и смущаться
И смущаться, и смущаться, и смущаться до утра

Чума и Вирт (у!)
Луна и флирт
Чума, как наказание или награда
Я, как обычно, закинулся ядом
Четыре стены, пустой город, экран
Наисладчайший самообман
Ты так далеко и так рядом

Чума и Вирт
Луна и флирт

Чума, как наказание или награда
Я, как обычно, закинулся ядом
Четыре стены, пустой город, экран
Наисладчайший самообман

Ты так далеко и так рядом
Ты так далеко и так рядом
Ты так далеко и так рядом

Pest und Virt (Album Mix)

Leck zwei Finger ab, meine Liebe, und entspann dich
Was soll man machen, das sind eben die Zeiten
Virtueller Sex und Sicherheit
Marginaler Aufstand und Leere

Pest

Pest

Pest

Pest

Zu viel Müll und Bullen überall
Und der volle Mond, mein Freund
Baumelt wie ein festliches Plakat
So ist die Lage

Mentalen Müll muss man entfernen wie Schlacke
Und das magische Lachsfilet übrig lassen
Rosa
Unter der Hirnrinde, unter der Eiskruste
Ich hätte mich morgens mit Wodka betrunken
Aber ich kann nicht, ich habe Angst, und meine Kräfte sind erschöpft
Für die große, wichtigste Wärme
Die Wärme brennt und glänzt innerlich
Ich liebe all die gefallenen Frauen so sehr
Ich liebe dich so sehr

Pest

Pest

Worte ohne Kraft
In Gedanken so trist
Von außen sieht alles so romantisch und schön aus
So düster und backsteinern
So ein richtiger Cowboy
"Oh, mein Lieber"
Aber ich bin nicht dein Lieber
Ich bin so, wie ein Mensch eben ist
Ohne Kopf und Schmerz
Ich bin wie Ozric und teile euch mit, dass Laertes hier ist
Nun, das heißt, ich überbringe die letzte Botschaft, ohne es selbst zu wissen
Ich bin ein Kurier von Punkt A nach Punkt B
Ich bin dazwischen

Das ist eine wunderbare Nachricht, mein Kamerad
Morgen ist für alle alles vorbei, im Arsch
Und auf einmal ertönten die Fanfaren
Die zentrale Laterne ZTM
Applaus, Vorhang, und so weiter

Pest

Pest

Pest
Pest wie ein Fest, wie eine Droge
Pest – ganz und gar nicht das, was du erwartet hast
Du bist von 9 bis 18 Uhr auf der Arbeit
Was für ein Mist, alle Pläne im Arsch
Du bist der geblieben, der du vor der Beförderung warst
Und der Lebenssinn zittert
Und zerfällt in Pfennige, Banken und Kredite
Und nur die feuchte Stirn wie ein Gesicht auf dem Bild
Im Buch von Gogol, Verlag 2017
Drückt etwas Seltsames und Unbestimmtes aus

Und in diesen Glasfenstern der Realität spiegelst du das Wesen wider
Deine falsche Unverträglichkeit des Äußeren
Und Trübe in den Augen, und Trübe im Fenster
Du siehst alles durch und durch bis zum Grund
Du schaust nach innen, nach außen
Und darunter, und darauf

Pest

Pest

Pest

Lass uns einander Nacktfotos schicken
Ich bin ohne Hülle
Du bist ohne Hülle
Reine Verbindung, reiner Strom
Wir reichen einander unsichtbare Seile

Das Imaginäre ist besser als das Reale
Das Reale erschafft das Imaginäre
Ich werde niemals dein Geheimnis berühren können
Und dich nicht versehentlich verletzen können
Nur absichtlich, zur Schärfe, kann ich schreiben
Etwas Erniedrigendes und leicht Erregendes
Zum Beispiel, dass du deine Wange an den Asphalt drücken sollst
Hände hinter den Rücken, hoch das Kreuzbein, steck zwei Finger rein

Nein, nein, nein, nein, versteck dich nicht
Verschwinde nicht, meine virtuelle Göttin
Ich kann nicht mehr, meine Freundin
Ich möchte so sehr deine Hand berühren
Und traurig neben dir sitzen
Und zufällig schweigen
Ein Glas fallen lassen, pardon, und wieder schweigen
Verzweifelt

Ich will ein schwacher und willenloser Idiot sein
Albern antworten, Tee trinken und mich verbrennen
Und mich schämen, und mich schämen, und mich schämen
Und mich schämen, und mich schämen, und mich schämen
Und mich schämen, und mich schämen, und mich schämen bis zum Morgen

Pest und Virt (u!)
Mond und Flirt
Pest, als Strafe oder Belohnung
Ich habe mich, wie üblich, mit Gift vollgepumpt
Vier Wände, leere Stadt, Bildschirm
Der süßeste Selbstbetrug
Du bist so weit weg und so nah

Pest und Virt
Mond und Flirt

Pest, als Strafe oder Belohnung
Ich habe mich, wie üblich, mit Gift vollgepumpt
Vier Wände, leere Stadt, Bildschirm
Der süßeste Selbstbetrug

Du bist so weit weg und so nah
Du bist so weit weg und so nah
Du bist so weit weg und so nah