ЛСП - 16езумие - перевод текста песни на французский

16езумие - ЛСПперевод на французский




16езумие
16eзумие
Я честно, даже не помню, что в моем бланте...
J'avoue, je ne me souviens même pas de ce qu'il y avait dans mon joint...
Эй!
Hé!
Припев: Я честно, даже не помню, что в моем бланте, Бомбей.
Refrain: J'avoue, je ne me souviens même pas de ce qu'il y avait dans mon joint, Bombay.
Тусим.
On fait la fête.
Bacardi даже не знает, что в моем спрайте.
Bacardi ne sait même pas ce qu'il y a dans mon Sprite.
Эта ска тоже не знает, что в ее спрайте.
Cette fille ne sait même pas ce qu'il y a dans son Sprite.
Она кричит: "
Elle crie :"
Хватит!", но мне не хватит.
Arrête!", mais ça ne me suffit pas.
Я срываю с нее платье, и мы оба впадаем В безумие!
J'enlève sa robe, et on sombre tous les deux dans la folie!
В безумие!
Dans la folie!
Мы оба впадаем в безумие, в безумие!
On sombre tous les deux dans la folie, dans la folie!
Мы часто впадаем в безумие, в безумие!
On sombre souvent dans la folie, dans la folie!
Оба впадаем в безумие! [Куплет 1]: Кисы, кисы, кисы, кисы кругом, я - мартовский кот (
Tous les deux on sombre dans la folie! [Couplet 1]: Les minettes, les minettes, les minettes, les minettes partout, je suis un chat de mars (
Мяу)!
Miaou)!
Кес, кес, кес, кес лаве сквозь пальцы течет.
Cash, cash, cash, cash l'argent coule entre mes doigts.
Течет куда?
coule-t-il?
Течет мой спрайт, течет мой джин, Тает в моих легких, как дым; который я передам Малышке с обложки Максим.
Mon Sprite coule, mon gin coule, Fond dans mes poumons comme de la fumée; que je transmettrai à la petite fille de la couverture de Maxim.
Наверное, это - мой Рай!
C'est probablement mon paradis!
А внутри неё так жарко, как-будто я в самом жерле Везувия, Снисходителен к жертве безумия, я хочу видеть внизу её.
Et à l'intérieur d'elle, il fait si chaud comme si j'étais au cœur du Vésuve, Je suis indulgent envers la victime de la folie, je veux la voir en bas.
Навык высшего уровня, словно она совершенно безумная; Она знает, как освободить всех моих пчёл из улия!
Un talent de haut niveau, comme si elle était complètement folle; Elle sait comment libérer toutes mes abeilles de la ruche!
Если это рай, почему я помню всё, что было завтра, И не знаю, что будет вчера.
Si c'est le paradis, pourquoi je me souviens de tout ce qui était demain, Et je ne sais pas ce qui sera hier.
Почему вся моя жизнь - это череда стопкадров, Разных сортов одного дерьма?
Pourquoi toute ma vie est une succession d'images fixes, Différents types d'un seul et même merdier?
Я - зажигалка, мне нужен газ, Я - NBA, мне нужен спрайт.
Je suis un briquet, j'ai besoin de gaz, Je suis la NBA, j'ai besoin de Sprite.
Я - Алладин, мне нужен Джин, Я - B.
Je suis Aladin, j'ai besoin d'un Djinn, Je suis B.
I.
I.
G, готов умирать.
G, prêt à mourir.
Припев: Я честно, даже не помню, что в моем бланте, Бомбей.
Refrain: J'avoue, je ne me souviens même pas de ce qu'il y avait dans mon joint, Bombay.
Тусим.
On fait la fête.
Bacardi даже не знает, что в моем спрайте.
Bacardi ne sait même pas ce qu'il y a dans mon Sprite.
Эта ска тоже не знает, что в ее спрайте.
Cette fille ne sait même pas ce qu'il y a dans son Sprite.
Она кричит: "
Elle crie :"
Хватит!", но мне не хватит.
Arrête!", mais ça ne me suffit pas.
Я срываю с нее платье, и мы оба впадаем В безумие!
J'enlève sa robe, et on sombre tous les deux dans la folie!
В безумие!
Dans la folie!
Мы оба впадаем в безумие, в безумие!
On sombre tous les deux dans la folie, dans la folie!
Мы часто впадаем в безумие, в безумие!
On sombre souvent dans la folie, dans la folie!
Оба впадаем в безумие! [Куплет 2]: Я открою глаз утром, никакой...
Tous les deux on sombre dans la folie! [Couplet 2]: J'ouvrirai les yeux le matin, aucune...
Кто эта ска?
Qui est cette fille?
Боже мой...
Mon Dieu...
Мозги запудрил алкоголь В котором, как в ней, я топил свою боль!
Mon cerveau est embrouillé par l'alcool Dans lequel, comme dans elle, j'ai noyé ma douleur!
Меня набала пинаколада, Теперь моя баба - табула раса.
Je suis ivre de pina colada, Maintenant ma femme est une tabula rasa.
Эта пачка прокладок считает за книгу себя, Но в таких не ищу я закладок.
Ce paquet de protections hygiéniques se croit un livre, Mais je ne cherche pas de signets dans de telles choses.
Метила в частный случай - попала в ЧС.
Je l'ai piégée dans un cas particulier - elle s'est retrouvée en état d'urgence.
Потом - поливала дерьмом на каждому углу, будто я её ex...
Puis - elle a craché du venin à chaque coin de rue, comme si j'étais son ex...
Это Город Грехов в Стране Дураков, и слухам легко поверят здесь Но дурное зерно никогда не взойдёт на поле чудес (крекс, пекс, фекс!) Суки базарят - кококо!
C'est la Cité des Anges dans le Pays des Imbéciles, et on croit facilement aux rumeurs ici Mais une mauvaise graine ne poussera jamais dans un champ de miracles (kreks, peks, feks!) Les salopes bavardent - cocoko!
Суки стреляют в молоко!
Les salopes tirent sur du lait!
Я в них ненадолго - просто гость; А мой болт вбит в мозг, как гвоздь им молотком...
Je suis pour un court moment - juste un invité; Et mon boulon est enfoncé dans son cerveau comme un clou avec un marteau...
Но в светлое завтра я не увезу её, Ведь сегодня стал слишком молодой.
Mais je ne l'emmènerai pas vers un avenir radieux, Car aujourd'hui, je suis devenu trop jeune.
С того, что вчера - мы оба впадали в безумие Оба впадали в безумие...
De ce qui s'est passé hier - nous avons tous les deux sombré dans la folie Nous avons tous les deux sombré dans la folie...
Мы часто впадаем в безумие...
On sombre souvent dans la folie...
е-е!
e-e!
Безумие...
Folie...
е-е-е...
e-e-e...
хэй...
hé...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.