Канкан - ЛСП перевод на английский

Канкан

Выключен свет, теперь не нужны слова.
Кутайся в плед, все мосты сожжены до тла.
И нас тоже нет, я и ты уже не мы.
Это недопоэт уходит от жены.
Скорей туда где музыка, сцена, софиты.
И тянут ляжки музы ко мне, все как в фильме.
Девушка моей мечты затерялась среди них.
В зале лишь я и ты, похуй на остальных.
В их бездне залитых речей, голодных взглядов
Я растворял безучастно влечение, которое ядом
Точило семейное счастье.
И сейчас я по-настоящему счастлив.
Потому что свободен, вроде, был только что, но
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Я попал в капкан, капкан, ты танцевала, танцевала канкан, канкан.
Для всех танцевала канкан.
Как канарейка, ты поёшь
Кокетливо поглаживая перья
Жду конца шоу, когда скорей ко мне придешь.
В замке скрипнет ключ неуклюже и дверь защитит
От софитов что срывают с тебя тайну,
От веселых песен, прячущих твои слезы,
От чужих глаз, что пришли сюда случайно,
От сцены, где все слишком несерьезно.
Но ты так любишь терпеть софиты,
Музыку, деньги, чужие руки,
И, конечно же, не отдашь мне ключ.
И теперь убит Амур стрелой с перьями
Этой суки, что не скажет мне никогда.
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Я попал в капкан, капкан, ты танцевала, танцевала канкан, канкан.
Для всех танцевала канкан.
Кода Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке,
Лучше лети на зов в Мулен Руж.
Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ,
Мне он не к чему, когда я уйду, а я уйду, потому, что
Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке,
Лучше лети на зов в Мулен Руж.
Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ,
Мне он не к чему - когда я уйду!

Cancan

The lights are out, words are useless now.
Wrap yourself in the blanket, all bridges burned to the ground.
We are gone too, you and I are no longer us.
This failed poet leaves his wife.
Hurry to where the music, the stage, the spotlights are.
And the muses' thighs are drawn to me, just like in a movie.
The girl of my dreams is lost among them.
In the hall, only you and I, fuck the rest.
In their abyss of drunken speeches, hungry looks
I indifferently dissolved the attraction that poisoned
Our family happiness.
And now I am truly happy.
Because I am free, it seems, just now, but
I fell into a trap while you were dancing the cancan.
I fell into a trap while you were dancing the cancan.
I fell into a trap, a trap, you danced, danced the cancan, the cancan.
You danced the cancan for everyone.
Like a canary, you sing
Flirtatiously stroking your feathers
I'm waiting for the end of the show, when you'll come to me soon.
The key will creak clumsily in the lock and the door will protect
From the spotlights that tear away your secret,
From the cheerful songs that hide your tears,
From the eyes of strangers who came here by chance,
From the stage where everything is too frivolous.
But you love to endure the spotlights,
The music, the money, the hands of strangers,
And, of course, you won't give me the key.
And now Cupid is killed by an arrow with feathers
Of this bitch who will never tell me.
I fell into a trap while you were dancing the cancan.
I fell into a trap while you were dancing the cancan.
I fell into a trap, a trap, you danced, danced the cancan, the cancan.
You danced the cancan for everyone.
[Chorus] Next to me, you become a bird in a cage,
Better fly to the call in the Moulin Rouge.
Judging by your face, you need a key,
I don't need it when I leave, and I will leave, because
Next to me, you become a bird in a cage,
Better fly to the call in the Moulin Rouge.
Judging by your face, you need a key,
I don't need it - when I leave!