Монетка - ЛСП перевод на английский

Монетка

Ромка набирает шлюх
Набирает, набирает, набирает
Мне нужна монетка, таблетки, конфетки
В моём сердце дырка — мне нужна таблетка
Хотя бы половинка, марионетка
Я вызову моделей: шатенок и брюнетку
Как мы их поделим? Подбрось монетку
Орёл, решка
Орёл, решка
Орёл, решка
Орёл, ещё раз
Орёл, решка
Орёл, решка
Мне похуй, мне тоже
Базаришь? Конечно
В моём сердце дырка — сквозь неё видно луну
Но я вот-вот её заткну тремя: я не люблю одну
Я люблю только свой омут, шаришь?
Я как рыба, не утону
Хоть этот камень так и тянет ко дну
Я ныряю в алкоголь как в ванну
(И мы в ванной, в ванной, снова в ванной)
Снова с этой сукой или с этой сукой
Или с этой самой, с этой самой странной
Пусть она залижет мне раны
Было так больно поэту
Я был Кобейном для неё
Поэтому теперь пусть даст мне нирвану!
Не знаю, куда вас везёт этот трамвай
Меня он придавит к дивану
И если она позовёт, я не встану
Тут мои парни — они хотят есть
Они хотят шлюх — у меня это есть
А значит, у них тоже есть
И это мой кодекс чести
И я беру двух, хотя мог бы и…
В моём сердце дырка — мне нужна таблетка
Хотя бы половинка, марионетка
Я вызову моделей: шатенок и брюнетку
Как мы их поделим? Подбрось монетку
Орёл, решка
Орёл, решка
Орёл, решка
Орёл, ещё раз
Орёл, решка
Орёл, решка
Мне похуй, мне тоже
Базаришь? Конечно
Слушай, зачем тебе суши?
В штанах всё накрыто, присядь и покушай
Котлета и каша, параша, мой член
Твой роматический ужин
Не оттянешь за уши
Купюра в кармане
Рядом пять сук на диване
Сами не будем грешить:
Монетка решит, что мы сделаем с вами
Если выпадет решка (Нет, не выпадет)
То отпустим, конечно (Конечно, нет)
И в небо летит монетка
С одинаковыми сторонами
Хмурая юная Богородица
Или пьяный британский рай
Так или иначе приходится
Класть башку под трамвай
Как будто решил выпилиться
Самым простым способом
Но круче трамвая — виселица!
Мой способ будет особым
А после геймовера
Я буду лишь рад, что моя песенка спета
Но пока я просто тупой автомат — АК, гони мне монету
Дырка — мне нужна таблетка
Хотя бы половинка, марионетка
Я вызову моделей: шатенок и брюнетку
Как мы их поделим? Подбрось монетку
Орёл, решка
Орёл, решка
Орёл, решка
Орёл, ещё раз
Орёл, решка
Орёл, решка
Мне похуй, мне тоже
Базаришь? Конечно

Coin Toss

Romka's calling up the hoes
Calling, calling, calling
I need a coin, some pills, some candy
There's a hole in my heart – I need a pill
At least half, a little puppet
I'll call up models: brunettes and blondes
How will we split them? Flip a coin
Heads, tails
Heads, tails
Heads, tails
Heads, one more time
Heads, tails
Heads, tails
I don't care, me neither
You serious? Of course
There's a hole in my heart – you can see the moon through it
But I'm about to plug it with three: I don't like being alone
I only love my own abyss, you get it?
I'm like a fish, I won't drown
Though this rock keeps pulling me down
I dive into alcohol like a bath
(And we're in the bathroom, in the bathroom, in the bathroom again)
With this bitch again or with that bitch
Or with this very one, this very strange one
Let her lick my wounds
The poet was in so much pain
I was her Cobain
So now let her give me nirvana!
I don't know where this tram is taking you
It's gonna crush me against the couch
And if she calls, I won't get up
My boys are here – they're hungry
They want hoes – I got that
So they got it too
And that's my code of honor
And I'm taking two, although I could have...
There's a hole in my heart – I need a pill
At least half, a little puppet
I'll call up models: brunettes and blondes
How will we split them? Flip a coin
Heads, tails
Heads, tails
Heads, tails
Heads, one more time
Heads, tails
Heads, tails
I don't care, me neither
You serious? Of course
Listen, why do you need sushi?
Everything's covered in my pants, sit down and eat
Cutlet and porridge, shit, my dick
Your romantic dinner
You can't pull it off by the ears
Bill in my pocket
Five bitches on the couch next to me
We won't sin ourselves:
The coin will decide what we do with you
If it lands on tails (No, it won't)
Then we'll let you go, of course (Of course not)
And the coin flies up into the sky
With identical sides
Gloomy young Virgin Mary
Or drunken British paradise
One way or another, you have to
Put your head under the tram
As if you decided to off yourself
In the simplest way
But cooler than a tram – a gallows!
My way will be special
And after the game over
I'll just be glad my song is sung
But for now I'm just a stupid machine gun – AK, give me the coin
Hole – I need a pill
At least half, a little puppet
I'll call up models: brunettes and blondes
How will we split them? Flip a coin
Heads, tails
Heads, tails
Heads, tails
Heads, one more time
Heads, tails
Heads, tails
I don't care, me neither
You serious? Of course