Отброс - ЛСП перевод на французский

Отброс

Чувствую, ты напряглась
Но я настроен серьёзно
Ведь времени мало у нас
Ответь на вопрос мой
Ты готова ебаться с отбросом?
Просто ебаться с отбросом?
Без слов и лишних эмоций?
Учти, это непросто
Воедино слились в ней трое —
Леди, шлюха и дура
Вся моя жизнь не стоит
Е-е-е-её маникюра
Она щадит нейроны
Не пьёт, а нюхает пудру
Пальцем её не трону
Но возьму тебя штурмом
Хоть я пилот, а ты штурман
Крепче держи мой штурвал
Пускай, воспитан я дурно
И мало что видел, кроме дерьма
Но свой кусок я урвал
И выпью сок твой до дна
А капли на дорогих простынях —
Твои слёзы, ведь тоже ты выпьёшь сок мой до дна
Чувствую, ты напряглась
Но я настроен серьёзно
Ведь времени мало у нас
Ответь на вопрос мой
Ты готова ебаться с отбросом?
Просто ебаться с отбросом?
Без слов и лишних эмоций?
Учти, это непросто
И с густо накрашенных глаз
Скупо капают слёзы
Я точно узнаю сейчас
Твой ответ на вопрос мой
Да, ты хочешь ебаться с отбросом
Да, ты будешь ебаться с отбросом
Скупо падают девичьи слёзы
На белоснежную простынь
Остынь. Ходит так — холодна, как лёд
Я не Арлекин — я мужчина, который поёт
Плюс автор, который жжёт
А ты решила, что я отброс, лишь
Потому что за моей спиной. Отбрось, слышь
Слишком уж ты высоко забралась
Как бы не упасть
Ведь домашние кошки (мяу)
Плохо знают дворовых котов
Зачем уважать твою власть
Если я уже увлажнил твою пасть?
Ты готова ебаться с отбросом
А вот отброс с тобой не готов
Негатив — это всё, что вынес с городской свалки
Отброс
Через боль и страдания проходит огранку
Мой алмаз
Твоя дорога была так проста
Ты сама, куколка, настолько пуста
Что даже напряглась не всерьёз

Déchet

Je sens que tu t'es tendue
Mais je suis sérieux
Parce que nous n'avons pas beaucoup de temps
Réponds à ma question
Es-tu prête à baiser avec un déchet ?
Juste baiser avec un déchet ?
Sans mots ni émotions supplémentaires ?
Rappelle-toi, ce n'est pas facile
Trois personnes fusionnent en elle :
Une dame, une prostituée et une idiote
Toute ma vie ne vaut pas
E-e-e-e-sa manucure
Elle épargne ses neurones
Elle ne boit pas, elle sniffe de la poudre
Je ne la toucherai pas d'un doigt
Mais je te prendrai d'assaut
Même si je suis un pilote et toi une navigatrice
Tiens mon gouvernail plus ferme
Bien sûr, j'ai été mal élevé
Et j'ai peu vu à part de la merde
Mais j'ai arraché mon morceau
Et je boirai ton jus jusqu'à la lie
Et les gouttes sur tes draps coûteux :
Tes larmes, car toi aussi tu boiras mon jus jusqu'à la lie
Je sens que tu t'es tendue
Mais je suis sérieux
Parce que nous n'avons pas beaucoup de temps
Réponds à ma question
Es-tu prête à baiser avec un déchet ?
Juste baiser avec un déchet ?
Sans mots ni émotions supplémentaires ?
Rappelle-toi, ce n'est pas facile
Et de ses yeux lourdement maquillés
Tombent parcimonieusement des larmes
Je sais maintenant avec certitude
Ta réponse à ma question
Oui, tu veux baiser avec un déchet
Oui, tu vas baiser avec un déchet
Les larmes de fille tombent parcimonieusement
Sur le drap blanc comme neige
Calme-toi. Elle se comporte ainsi : froide comme la glace
Je ne suis pas un Arlequin : je suis un homme qui chante
Plus un auteur qui brûle
Et tu as décidé que j'étais un déchet, juste
Parce que derrière mon dos. Jette-le, tu vois
Tu es montée trop haut
Fais attention à ne pas tomber
Parce que les chats domestiques (miaou)
Connaissent mal les chats de rue
Pourquoi respecter ton pouvoir
Si j'ai déjà humidifié ta bouche ?
Tu es prête à baiser avec un déchet
Mais le déchet n'est pas prêt avec toi
Le négatif, c'est tout ce que j'ai sorti de la décharge municipale
Déchet
Il passe à travers la douleur et la souffrance, il est taillé
Mon diamant
Ton chemin était si facile
Tu es toi-même, petite poupée, si vide
Que même tu ne t'es pas tendue sérieusement