Ползать - ЛСП перевод на английский

Ползать

Тёмная ночь
Только пули летят по проспекту, а не по степи (pew pew!)
Долог наш путь до утра
Но а мы готовы проткнуть небо — штыки (chk chk chk)
Сколько бы не пили и не дули
Коли пуля — дура, с ними нам не по пути
Они не отличат нас от говна так же
Как не отличают от рэпа стихи
Хи, хи-хи-хи…
Пить — вредно для психики…
А жить — полезно для психики? Едва ли
Нас с парнями огонь, вода и медные трубы
Не плавили, не ржавили и не поломали
Балы, красавицы, лакеи, юнкера…
Мы летали до утра, будто Пушкин
Бабки, бабы и игра — всё, что нужно
Лить бы по четыре-пять
Где же кружки? Няня, я устал летать
Хочу нажраться так, чтобы ползать!
Я рождён не летать, а ползать
Я рождён не летать, а ползать
Я рождён не летать, а ползать
Я рождён не летать, а…
Чёрная ночь, чёрный рыцарь — бальзам на душу
Населениям — не белый конь
Скоро тридцать — Бальзак…
(Иллюзии горят, как поленья!)
У синего моря без невода, но с девами ползал
Пил жидкое горе, хоть знал — от него нет пользы
Я хороший, просто хотел угореть по злу
С теми кого люблю и вот теперь ползу
К финишу. Одинокий ублюдок, мне просто
Рыбки-дырки поменять на золотые зубы. Поздно
Ювелирка, твою мать, заперта
И я должен забить
А чтобы летать, я должен зажечь
И чтобы ползти, я должен налить
И должен запить, чтобы забыть…
Мы летали до утра, будто Пушкин
Бабки, бабы и игра — всё, что нужно
Лить бы по четыре-пять
Где же кружки? Няня, я устал летать
Хочу нажраться так, чтобы ползать!
Я рождён не летать, а ползать
Я рождён не летать, а ползать
Я рождён не летать, а ползать
Я рождён не летать, а ползать

Crawl

Dark night
Only bullets fly down the avenue, not the steppe (pew pew!)
Our path to dawn is long
But we're ready to pierce the sky with bayonets (chk chk chk)
No matter how much we drink and smoke
If the bullet is a fool, we have no way with them
They won't tell us apart from shit just like
They don't distinguish poetry from rap
Hee, hee-hee-hee...
Drinking is bad for the psyche...
And living is good for the psyche? Hardly
Fire, water, and copper pipes didn't melt us,
Didn't rust us, and didn't break us, my guys
Balls, beauties, lackeys, junkers...
We flew until dawn, like Pushkin
Money, women, and gambling - all that's needed
Pour four or five
Where are the mugs? Nanny, I'm tired of flying
I want to get so drunk that I crawl!
I was born not to fly, but to crawl
I was born not to fly, but to crawl
I was born not to fly, but to crawl
I was born not to fly, but to...
Black night, black knight - balm for the soul
Not a white horse for the people
Soon thirty - Balzac...
(Illusions burn like logs!)
By the blue sea without a net, but with maidens, I crawled
Drank liquid sorrow, though I knew it was useless
I'm good, I just wanted to rage with evil
With those I love, and now I crawl
To the finish. A lonely bastard, I just
Want to trade fish-holes for gold teeth. Too late
The jewelry store, damn it, is locked
And I have to score
And to fly, I must ignite
And to crawl, I must pour
And must drink to forget...
We flew until dawn, like Pushkin
Money, women, and gambling - all that's needed
Pour four or five
Where are the mugs? Nanny, I'm tired of flying
I want to get so drunk that I crawl!
I was born not to fly, but to crawl
I was born not to fly, but to crawl
I was born not to fly, but to crawl
I was born not to fly, but to crawl