Ползать - ЛСП перевод на французский

Ползать

Тёмная ночь
Только пули летят по проспекту, а не по степи (pew pew!)
Долог наш путь до утра
Но а мы готовы проткнуть небо — штыки (chk chk chk)
Сколько бы не пили и не дули
Коли пуля — дура, с ними нам не по пути
Они не отличат нас от говна так же
Как не отличают от рэпа стихи
Хи, хи-хи-хи…
Пить — вредно для психики…
А жить — полезно для психики? Едва ли
Нас с парнями огонь, вода и медные трубы
Не плавили, не ржавили и не поломали
Балы, красавицы, лакеи, юнкера…
Мы летали до утра, будто Пушкин
Бабки, бабы и игра — всё, что нужно
Лить бы по четыре-пять
Где же кружки? Няня, я устал летать
Хочу нажраться так, чтобы ползать!
Я рождён не летать, а ползать
Я рождён не летать, а ползать
Я рождён не летать, а ползать
Я рождён не летать, а…
Чёрная ночь, чёрный рыцарь — бальзам на душу
Населениям — не белый конь
Скоро тридцать — Бальзак…
(Иллюзии горят, как поленья!)
У синего моря без невода, но с девами ползал
Пил жидкое горе, хоть знал — от него нет пользы
Я хороший, просто хотел угореть по злу
С теми кого люблю и вот теперь ползу
К финишу. Одинокий ублюдок, мне просто
Рыбки-дырки поменять на золотые зубы. Поздно
Ювелирка, твою мать, заперта
И я должен забить
А чтобы летать, я должен зажечь
И чтобы ползти, я должен налить
И должен запить, чтобы забыть…
Мы летали до утра, будто Пушкин
Бабки, бабы и игра — всё, что нужно
Лить бы по четыре-пять
Где же кружки? Няня, я устал летать
Хочу нажраться так, чтобы ползать!
Я рождён не летать, а ползать
Я рождён не летать, а ползать
Я рождён не летать, а ползать
Я рождён не летать, а ползать

Ramper

Nuit sombre
Seules les balles sifflent le long de l'avenue, pas à travers la steppe (pew pew!)
Notre chemin jusqu'à l'aube est long
Mais nous sommes prêts à percer le ciel - baïonnettes (chk chk chk)
Peu importe combien nous buvons et fûmons
Si la balle est une idiote, nous n'avons pas le même chemin
Ils ne nous différencieront pas de la merde
De la même manière qu'ils ne distinguent pas les vers du rap
Hi, hi-hi-hi...
Boire est mauvais pour le psychisme...
Et vivre est-il bon pour le psychisme ? À peine
Le feu, l'eau et les trompettes de cuivre
Ne nous ont pas fondus, rouillés ou cassés
Balles, beautés, laquais, cadets...
Nous avons volé jusqu'au matin, comme Pouchkine
L'argent, les femmes et le jeu - tout ce qu'il faut
Verser quatre ou cinq
Où sont les tasses ? Nounou, je suis fatigué de voler
Je veux me saouler tellement que je rampe !
Je suis né pour ramper, pas pour voler
Je suis né pour ramper, pas pour voler
Je suis né pour ramper, pas pour voler
Je suis né pour ramper, pas pour...
Nuit noire, chevalier noir - baume pour l'âme
Pour la population - pas un cheval blanc
Bientôt trente - Balzac...
(Les illusions brûlent comme du bois de chauffage!)
Au bord de la mer bleue sans filet, mais avec des filles, je rampais
J'ai bu de la tristesse liquide, même si je savais qu'il n'y avait aucun bien
Je suis un bon garçon, je voulais juste me saouler de mal
Avec ceux que j'aime et maintenant je rampe
Vers la ligne d'arrivée. Un connard solitaire, j'ai juste besoin
De remplacer les trous de poissons par des dents en or. Trop tard
Les bijoux, ta mère, sont enfermés
Et je dois me calmer
Et pour voler, je dois allumer
Et pour ramper, je dois verser
Et je dois boire pour oublier...
Nous avons volé jusqu'au matin, comme Pouchkine
L'argent, les femmes et le jeu - tout ce qu'il faut
Verser quatre ou cinq
Où sont les tasses ? Nounou, je suis fatigué de voler
Je veux me saouler tellement que je rampe !
Je suis né pour ramper, pas pour voler
Je suis né pour ramper, pas pour voler
Je suis né pour ramper, pas pour voler
Je suis né pour ramper, pas pour voler