Сити - ЛСП перевод на французский

Сити

А!
Всё тот же сити. Всё тот же сити
Всё тот же сити, сити, сити
Всё тот же сити. Всё тот же сити
А!
Всё тот же сити. Всё тот же сити
Всё тот же сити, сити, сити
Всё тот же сити. Всё тот же сити, сити

А!
Всё тот же сити, всё те же овощи
Вчера хуёвый щит, сегодня хуёвый щи
А завтра никому не надо, надо щас —
Всё это убивает, как бухло натощак
Полный свиных рыл, мой трамвай взял и сгнил
Друганам такой пиздец, что жухнет трава у могил
Пацаны, я с вами: тоже формально жив —
Донюхиваю каждый ебучий момент-формальдегид
"Беги!" — кричит мой вечно молодой гид
Крик сопроводит взмах вечно пьяной руки
Его флакон снотворного так горько запит
И его шоу теперь осветит лишь один чёрный софит
М-м-м, завидую. Аплодирую стоя
В зале зритель только я — в поле воин
Даже точнее — голкипер в поле
Судья — лох, пидор! Проёбываю! Недоволен!

Всё тот же сити. Всё тот же сити
Всё тот же сити, сити, сити
Всё тот же сити. Всё тот же сити
А!
Всё тот же сити. Всё тот же сити
Всё тот же сити, сити, сити
Всё тот же сити. Всё тот же сити, сити

А!
Всё тот же сити, всё те же фрукты
Кто-то вот-вот стухнет. А вдруг — ты?
А вдруг — я? Точно, кто-то из нас
Всем похуй — зеро-резонанс
Герой вчера, как Ван Дамм, Сталлоне и Шварц —
На Помойке Чудес мой сектор — между "Приз" и "Шанс"
Презервативы и шансон — всё для вас!
Сгнивший заблёванный вагон — мой бизнес-класс
Драгс, секс, битс — теперь такая троица —
Святая троица, то-то Бог расстроится
Расстроится, расслабится
Раскурится, трахнется и зачитает сам
Через флакон снотворного, как сквозь волшебную призму
Смотрю на город, где даже после смерти не буду признан
Словно ебучий парус в море, поэт-призрак —
Буду белеть в его чёрном тумане без надежд на пристань

Всё тот же сити. Всё тот же сити
Всё тот же сити, сити, сити
Всё тот же сити. Всё тот же сити
А!
Всё тот же сити. Всё тот же сити
Всё тот же сити, сити, сити
Всё тот же сити. Всё тот же сити, сити

La Ville

Ah!
Toujours la même ville. Toujours la même ville
Toujours la même ville, ville, ville
Toujours la même ville. Toujours la même ville
Ah!
Toujours la même ville. Toujours la même ville
Toujours la même ville, ville, ville
Toujours la même ville. Toujours la même ville, ville

Ah!
Toujours la même ville, toujours les mêmes légumes
Hier, un bouclier de merde, aujourd'hui, un bouclier de merde
Et demain, personne n'en voudra, il faut ça maintenant -
Tout ça tue, comme l'alcool à jeun
Pleins de gueules de cochon, mon tramway a pourri
Mes amis sont tellement mal en point que l'herbe se dessèche sur les tombes
Mec, je suis avec toi: je suis aussi formellement vivant -
Je me noie dans chaque foutu moment-formaldéhyde
« Fuis ! » crie mon guide toujours jeune
Le cri accompagne le mouvement de sa main toujours ivre
Son flacon de somnifère est si amer à avaler
Et son spectacle n'est éclairé que par un seul projecteur noir
M-m-m, je suis jaloux. J'applaudis debout
Dans la salle, le seul spectateur, c'est moi - un guerrier sur le terrain
Ou plutôt, un gardien de but sur le terrain
L'arbitre est un loser, un pédé ! Je rate ! Je suis mécontent !

Toujours la même ville. Toujours la même ville
Toujours la même ville, ville, ville
Toujours la même ville. Toujours la même ville
Ah!
Toujours la même ville. Toujours la même ville
Toujours la même ville, ville, ville
Toujours la même ville. Toujours la même ville, ville

Ah!
Toujours la même ville, toujours les mêmes fruits
Quelqu'un va pourrir. Et si c'était toi ?
Et si c'était moi ? C'est vrai, l'un de nous
Tout le monde s'en fout - zéro résonance
Le héros d'hier, comme Van Damme, Stallone et Schwarzenegger -
Dans la poubelle des merveilles, mon secteur est entre « Prix » et « Chance »
Préservatifs et chansons - c'est pour vous !
Wagon pourri et vomi - ma classe affaire
La drogue, le sexe, les beats - maintenant c'est une trinité -
La sainte trinité, c'est pour ça que Dieu sera contrarié
Il sera contrarié, il se détendra
Il se droguera, il baisera et il récitera lui-même
À travers le flacon de somnifère, comme à travers un prisme magique
Je regarde la ville où même après la mort, je ne serai pas reconnu
Comme une putain de voile sur la mer, un poète fantôme -
Je blanchirai dans sa brume noire sans espoir de quai

Toujours la même ville. Toujours la même ville
Toujours la même ville, ville, ville
Toujours la même ville. Toujours la même ville
Ah!
Toujours la même ville. Toujours la même ville
Toujours la même ville, ville, ville
Toujours la même ville. Toujours la même ville, ville