Текст песни и перевод на француский LSP - Спиннинг

Спиннинг

Солнце палит, я под тенью
Толстой пальмы, ну а ты в бассейне
Проплываешь круг за кругом,
Улыбаясь своим двум подругам.
Даст мне знак твоих глаз голубая бездна,
Я ни разу не рыбак, если честно,
Но мне нужна блесна и леска,
Чтоб тебя
Вынуть из воды, из воды, из воды
Ты — рыба моей мечты, ты - рыба моей мечты,
Мне бы щас спиннинг, спиннинг
Кручу-верчу, я тебя хочу
(вынуть из воды)
Проплывая мимо хвостиком махнула,
Притворяясь милой, но внутри - акула!
Мы в чужой стране на одной волне
Я поджёг ракету и пошел к тебе,
Чтоб вынуть из воды, из воды, из воды
Ты — рыба моей мечты, ты — рыба моей мечты,
Мне бы щас спиннинг, спиннинг
Кручу-верчу, поймать тебя хочу
И тут дым ни при чем:
Это просто предлог!
Нас друг к другу влечет,
На сетку чулок твоих не устану глазеть —
Я попал в эту сеть,
А ты - на мой крючок,
Кручу еще,
Чтобы вынуть из воды, из воды, из воды
Ты — рыба моей мечты, ты — рыба моей мечты,
Мне бы щас спиннинг, спиннинг
Кручу-верчу, я тебя хочу
Вынуть из воды, вынуть из воды
(Рыба моей мечты, рыба моей мечты)
Спиннинг
Я кручу-верчу, к себе тебя тащу
Спиннинг

Spinning

Le soleil brûle, je suis à l'ombre
D'un palmier épais, et toi dans la piscine
Tu nages en rond, en rond,
En souriant à tes deux amies.
L'abysse bleue de tes yeux me fait signe,
Je ne suis pas pêcheur, pour être honnête,
Mais j'ai besoin d'un leurre et d'une ligne,
Pour te
Sortir de l'eau, de l'eau, de l'eau
Tu es le poisson de mes rêves, tu es le poisson de mes rêves,
J'aimerais avoir une canne à pêche, une canne à pêche
Je tourne, je tourne, je veux te prendre
(sortir de l'eau)
En passant, tu as agité ta queue,
Faisant semblant d'être gentille, mais au fond, tu es un requin !
Nous sommes dans un pays étranger, sur la même longueur d'onde
J'ai lancé une fusée et je suis allé vers toi,
Pour te sortir de l'eau, de l'eau, de l'eau
Tu es le poisson de mes rêves, tu es le poisson de mes rêves,
J'aimerais avoir une canne à pêche, une canne à pêche
Je tourne, je tourne, je veux te prendre
Et la fumée n'a rien à voir ici :
Ce n'est qu'un prétexte !
Nous nous attirons l'un l'autre,
Je ne me lasse pas de regarder ton filet de collants —
Je suis tombé dans ce filet,
Et toi, sur mon hameçon,
Je tourne encore,
Pour te sortir de l'eau, de l'eau, de l'eau
Tu es le poisson de mes rêves, tu es le poisson de mes rêves,
J'aimerais avoir une canne à pêche, une canne à pêche
Je tourne, je tourne, je veux te prendre
Sortir de l'eau, sortir de l'eau
(Le poisson de mes rêves, le poisson de mes rêves)
Spinning
Je tourne, je tourne, je te tire vers moi
Spinning