Тело - ЛСП перевод на английский

Тело

Я бы хотел путешествовать много
С природой сливаясь, лежать на песке
Или придти уже всё-таки к Богу
Не стесняясь дырки в носке
Хочу днями глядеть на капризное солнце
На небесную синь облаков кудрявый парад
И улыбаться, когда засмеётся
Нерождённый мой сын, будто я ему рад
Но я просто тело, что тупо болит
Нелепое тело, что тупо болит
Мне бы стать сигаретой
И развеяться пеплом по ветру
Или просто лучиком света — и сиять
Но блядь, не верится в это
Ведь я просто тело, что тупо болит
Нелепое тело, что тупо болит
Мне бы ракетой улететь на другую планету
Или болеть перестало б на этой
Нелепое тело, что тупо болит
Когда-то я думал, что тело железное
Кушал, кирял и курил, что хотел
Сейчас мы с братом ходим по лезвию
На поводу наших тел, что разлагаются изнутри
Жить с этим так муторно
Словно ночь интернетить в компьютерном клубе
А дождь отсекает от утра
Ты ждёшь, и лагает ебучий стрим (сука)
Который ты смотришь от скуки за мамины бабки
Ради них читаешь книжки, ради них кладёшь закладки
Вроде бы, всё и в порядке
Но на похоронах бабкиной мамки очень давно
Я понял одно: я просто тело, такое же
Тело, что тупо болит
Нелепое тело, что тупо болит
Мне бы стать сигаретой
И развеяться пеплом по ветру
Или просто лучиком света — и сиять
Но блядь, не верится в это
Ведь я просто тело, что тупо болит
Нелепое тело, что тупо болит
Мне бы ракетой улететь на другую планету
Или болеть перестало б на этой
Нелепое тело, что тупо болит
Аутро: Тело, что тупо болит
Нелепое тело, что тупо болит
Мне бы стать сигаретой
И развеяться пеплом по ветру
Или просто лучиком света — и сиять
Но блядь, не верится в это
Ведь я просто тело, что тупо болит
Нелепое тело, что тупо болит
Мне бы ракетой улететь на другую планету
Или болеть перестало б на этой
Нелепое тело, что тупо болит

Body

I'd love to travel far and wide,
Merge with nature, lie on the sand,
Or finally reach God's side,
Without shame for the hole in my sock, you understand.
I want to gaze at the capricious sun for days,
At the celestial blue, the curly parade of clouds,
And smile when he laughs in his ways,
My unborn son, like I'm truly proud.
But I'm just a body, stupidly aching,
A ridiculous body, stupidly aching,
I wish I could be a cigarette,
And scatter like ashes in the wind's ballet,
Or just a ray of light - and illuminate,
But damn, it's hard to believe in fate,
Because I'm just a body, stupidly aching,
A ridiculous body, stupidly aching,
I'd like to fly away on a rocket to another planet,
Or the pain would just vanish on this one, dammit,
This ridiculous body, stupidly aching.
I used to think my body was made of steel,
I ate, drank, and smoked whatever I'd feel,
Now my brother and I walk on a knife's edge,
Led by our bodies, decaying from within, a pledge.
Living with this is so dreary,
Like spending the night browsing in a computer club, weary,
And the rain cuts us off from the morning light,
You wait, and the damn stream lags (damn it, what a plight!).
The one you watch out of boredom, using your mom's cash,
For it you read books, for it you bookmark the stash.
It seems like everything is alright,
But at my grandma's mom's funeral, long ago in the night,
I understood one thing: I'm just a body, the same,
A body that stupidly aches, it's a shame.
A ridiculous body, stupidly aching,
I wish I could be a cigarette,
And scatter like ashes in the wind's ballet,
Or just a ray of light - and illuminate,
But damn, it's hard to believe in fate,
Because I'm just a body, stupidly aching,
A ridiculous body, stupidly aching,
I'd like to fly away on a rocket to another planet,
Or the pain would just vanish on this one, dammit,
This ridiculous body, stupidly aching.
Outro: A body that stupidly aches,
A ridiculous body, stupidly aching,
I wish I could be a cigarette,
And scatter like ashes in the wind's ballet,
Or just a ray of light - and illuminate,
But damn, it's hard to believe in fate,
Because I'm just a body, stupidly aching,
A ridiculous body, stupidly aching,
I'd like to fly away on a rocket to another planet,
Or the pain would just vanish on this one, dammit,
This ridiculous body, stupidly aching.