Тело - ЛСП перевод на французский

Тело

Я бы хотел путешествовать много
С природой сливаясь, лежать на песке
Или придти уже всё-таки к Богу
Не стесняясь дырки в носке
Хочу днями глядеть на капризное солнце
На небесную синь облаков кудрявый парад
И улыбаться, когда засмеётся
Нерождённый мой сын, будто я ему рад
Но я просто тело, что тупо болит
Нелепое тело, что тупо болит
Мне бы стать сигаретой
И развеяться пеплом по ветру
Или просто лучиком света — и сиять
Но блядь, не верится в это
Ведь я просто тело, что тупо болит
Нелепое тело, что тупо болит
Мне бы ракетой улететь на другую планету
Или болеть перестало б на этой
Нелепое тело, что тупо болит
Когда-то я думал, что тело железное
Кушал, кирял и курил, что хотел
Сейчас мы с братом ходим по лезвию
На поводу наших тел, что разлагаются изнутри
Жить с этим так муторно
Словно ночь интернетить в компьютерном клубе
А дождь отсекает от утра
Ты ждёшь, и лагает ебучий стрим (сука)
Который ты смотришь от скуки за мамины бабки
Ради них читаешь книжки, ради них кладёшь закладки
Вроде бы, всё и в порядке
Но на похоронах бабкиной мамки очень давно
Я понял одно: я просто тело, такое же
Тело, что тупо болит
Нелепое тело, что тупо болит
Мне бы стать сигаретой
И развеяться пеплом по ветру
Или просто лучиком света — и сиять
Но блядь, не верится в это
Ведь я просто тело, что тупо болит
Нелепое тело, что тупо болит
Мне бы ракетой улететь на другую планету
Или болеть перестало б на этой
Нелепое тело, что тупо болит
Аутро: Тело, что тупо болит
Нелепое тело, что тупо болит
Мне бы стать сигаретой
И развеяться пеплом по ветру
Или просто лучиком света — и сиять
Но блядь, не верится в это
Ведь я просто тело, что тупо болит
Нелепое тело, что тупо болит
Мне бы ракетой улететь на другую планету
Или болеть перестало б на этой
Нелепое тело, что тупо болит

Corps

J'aimerais beaucoup voyager
Se fondre dans la nature, s'allonger sur le sable
Ou enfin aller vers Dieu
Sans me soucier du trou dans ma chaussette
Je veux regarder le soleil capricieux pendant des jours
Le ciel bleu, la parade bouclée des nuages
Et sourire quand il rira
Mon fils à naître, comme si je l'aimais
Mais je suis juste un corps qui fait mal stupidement
Un corps absurde qui fait mal stupidement
Je voudrais devenir une cigarette
Et me disperser en cendres au vent
Ou juste un rayon de lumière - et briller
Mais putain, je n'y crois pas
Parce que je suis juste un corps qui fait mal stupidement
Un corps absurde qui fait mal stupidement
Je voudrais partir en fusée sur une autre planète
Ou arrêter de souffrir sur celle-ci
Un corps absurde qui fait mal stupidement
J'ai un jour pensé que le corps était en fer
J'ai mangé, bu et fumé ce que je voulais
Maintenant, mon frère et moi marchons sur le fil du rasoir
À la merci de nos corps qui se décomposent de l'intérieur
Vivre avec ça, c'est tellement pénible
Comme passer la nuit à surfer sur Internet dans un cybercafé
Et la pluie coupe du matin
Tu attends, et le putain de flux est en retard (salope)
Que tu regardes par ennui pour l'argent de ta mère
Pour eux, tu lis des livres, pour eux, tu mets des signets
Tout semble aller bien
Mais aux funérailles de la grand-mère de ma grand-mère il y a longtemps
J'ai compris une chose : je suis juste un corps, le même
Corps qui fait mal stupidement
Un corps absurde qui fait mal stupidement
Je voudrais devenir une cigarette
Et me disperser en cendres au vent
Ou juste un rayon de lumière - et briller
Mais putain, je n'y crois pas
Parce que je suis juste un corps qui fait mal stupidement
Un corps absurde qui fait mal stupidement
Je voudrais partir en fusée sur une autre planète
Ou arrêter de souffrir sur celle-ci
Un corps absurde qui fait mal stupidement
Outro : Corps qui fait mal stupidement
Un corps absurde qui fait mal stupidement
Je voudrais devenir une cigarette
Et me disperser en cendres au vent
Ou juste un rayon de lumière - et briller
Mais putain, je n'y crois pas
Parce que je suis juste un corps qui fait mal stupidement
Un corps absurde qui fait mal stupidement
Je voudrais partir en fusée sur une autre planète
Ou arrêter de souffrir sur celle-ci
Un corps absurde qui fait mal stupidement