Небо - Леонид Агутин , Любовь Успенская перевод на английский

Небо

Боль моя на сердце прячется,
От чего же мне не плачется,
Только дни за днями, катятся – прочь
Ты ушёл дорогой – млечною,
На разлуку бесконечною,
И легла на землю, вечная ночь
Небо, знает и не знает,
Где тебя искать, где тебя искать,
В дымке неземной,
В небо, птица улетает,
Следом за тобой, следом за тобой,
Следом за тобой
Вьюга у порога мечется,
И окно всё также светится,
Только нам уже не встретится – там
От себя бегу, бесцельно – я,
И тоска моя смертельная,
Словно песня колыбельная – нам
Небо, знает и не знает,
Где тебя искать, где тебя искать,
В дымке неземной,
В небо, птица улетает,
Следом за тобой, следом за тобой,
Следом за тобой
Где тебя искать...
Знаю и не знаю...
Небо, знает и не знает,
Где тебя искать, где тебя искать,
В дымке неземной,
В небо, птица улетает,
Следом за тобой, следом за тобой,
Следом за тобой.

Sky

My pain hides in my heart,
Why don't I cry?
Only days go by, roll away
You left on a milky way,
To an endless separation,
And an eternal night fell on the earth
The sky knows and doesn't know,
Where to find you, where to find you,
In an unearthly haze,
The bird flies into the sky,
After you, after you,
After you
The blizzard rushes at the doorstep,
And the window still glows,
Only we will not meet there anymore
I run from myself, aimlessly,
And my mortal anguish,
Like a lullaby to us
The sky knows and doesn't know,
Where to find you, where to find you,
In an unearthly haze,
The bird flies into the sky,
After you, after you,
After you
Where to find you...
I know and I don't know...
The sky knows and doesn't know,
Where to find you, where to find you,
In an unearthly haze,
The bird flies into the sky,
After you, after you,
After you.